牛虻

I have been a gadfly

我都是一只牛虻

She is most famous for her novel The Gadfly, about the struggles of an international revolutionary in Italy.

她的代表作是小说《牛虻》，书中描写了一名意大利国际革命战士的斗争。

Can be subsequently Gadfly team who won a great deal of trust and respect, we completely changed his views.

可到后来，牛虻赢得了全队人极大的信任和尊敬，彻底改变了大家对他的看法。

She sent a gadfly to attack the cow and drive her from land to land.

但赫拉的狂怒并未消除。她派了一只牛虻去攻击牛犊，使她颠沛流离。

Went, the original stable property market, as was stabbed Gadfly bull about to start running.

去，原来的稳定房地产市场，因为被刺伤牛虻牛市即将开始运行。

However, the scientific gadfly hasn't been left in the cold.

不过，这位科学牛虻并没有遭到冷落。

The Gadfly insisted that the work should be finished by the middle of June.

牛虻坚持必须在六月中旬之前把工作做完。

Maybe Arthur had been a truly gadfly, flying happily in the sky.

也许Arthur曾是真正的牛虻，快乐地在天空中飞行。

In traditional Eastern medicine, horseflies are used as anti-thrombosis material for hundreds of years.

牛虻在我国作为传统的抗血栓药物而长期使用，但其抗血栓的分子机制和物质基础还不清楚，在去年该团队对牛虻抗血栓功能物质进行研究并取得了重要进展的基础上（ Mol Cell Proteomics 。

Then during the Culture Revolution (1966-1976), The Gadfly was listed among the "poisonous grass" by the authorities for "its petit bourgeois hue and pornographic description" and was forbidden, yet the novel still encouraged some bold readers with the protagonist's extraordinary tolerance of agony and hardships.

后来在文化大革命(1966-1976)期间，《牛虻》被当局划入&毒草&之列，据称因其中具有&小资产阶级情调&及&淫秽描写&而被禁，然而在地下阅读中，该书主人公牛虻的承受痛苦的耐力仍激励着一些读者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失