牛蒡

"That plant is a foreigner, no doubt," said the thistles and the burdocks.

&这东西已经有点洋派头了！&蓟和牛蒡说。

"That plant is a foreign er, no doubt," said the thistles and the burdocks.

这东西已经有点洋派头了！&蓟和牛蒡说。&

Here and there stood an apple and a plum-tree, or else one never would have thought that it was a garden; all was burdocks, and there lived the two last venerable old snails.

要不是这儿那儿有几株苹果树和梅子树，谁也不会想到这是一个花园。处处都是牛蒡；在它们中间住着最后的两个蜗牛遗老。

"The manor-house has most likely fallen to ruin!" said Father Snail. Or the burdocks have grown up over it, so that they cannot come out.

&公馆也许已经塌了，&蜗牛爸爸说，或者牛蒡已经在它上面长成了树林，弄得人们连走都走不出来。

Here and there stood an apple and a plum-tree, orelse one never would have thought that it was a garden; all was burdocks, andthere lived the two last venerable old snails.

要不是这儿那儿有几株只果树和梅子树，谁也不会想到这是一个花园。处处都是牛蒡；在它们中间住著最后的两个蜗牛遗老。

Here and there stood an apple and a plum-tree, orelse one never would have thought that it was a garden; all was burdocks, andthere lived the two last venerable old snails.

要不是这儿那儿有几株苹果树和梅子树，谁也不会想到这是一个花园。处处都是牛蒡；在它们中间住着最后的两个蜗牛遗老。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是——这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

The walks and all the beds; they could not get the mastery over them--it was awhole forest of burdocks.

所以蜗牛都死光了，不过牛蒡还活着，这植物在小径上和花畦上长得非常茂盛，人们怎么也没有办法制止它们。

Father Snail could not speak, he was too much affected; and so they gave them as a dowry and inheritance, the whole forest of burdocks, and said--what they had always said--that it was the best in the world; and if they lived honestly and decently, and increased and multiplied, they and their children would once in the course of time come to the manor-house, be boiled black, and laid on silver dishes.

蜗牛爸爸一句话也讲不出来，因为他受到了极大的感动。于是它们把整座牛蒡林送给这对年轻夫妇，作为遗产；并且说了一大套它们常常说的话，那就是--这地方是世界上最好的一块地方，如果它们要正直地，善良地生活和繁殖下去的话，它们和它们的孩子们将来就应该到那个公馆里去，以便被煮得黑，放到银盘子上面。

Our main products have Laiwu big ginger,Laiwu, Laiwu hybrid garlic, white garlic, onions, potatoes, garden onion, burdock and ginger bud salinity, salinizationé, sugar Fasciolopsis series products, quality , unique flavor, rich in amino acids and trace elements necessary for a variety of the human body is both cold and heat-Safe and color of spices flavor the United States, but also are useful spleen, anti-cancer Yishou of health care products.

我们的主要产品有莱芜大姜、莱芜小姜、莱芜杂交大蒜、白皮大蒜、大葱、土豆、园葱、牛蒡以及盐渍姜芽、盐渍姜块、糖姜片等系列加工品，质量上乘，风味独特，含有丰富的氨基酸及多种人体必需的微量元素，既是寒暑皆宜、色鲜味美的调味品，又是有益脾胃、抗癌益寿的保健品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。