牛皮

A transparent, almost pure gelatin prepared from the air bladder of the sturgeon and certain other fishes and used as an adhesive and a clarifying agent .

鱼胶；牛皮胶一种从鲟鱼或其它鱼类的鳔中提取的透明，几乎纯净的明胶，用作粘合剂或净化剂

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

His nether extremities were encased in high Balbriggan buskins dyed in lichen purple, the feet being shod with brogues of salted cowhide laced with the windpipe of the same beast.

胫部裹着染成苔紫色的高地巴尔布里艮皮绑腿，脚蹬低跟镂花皮鞋，是用盐腌过的母牛皮制成的，并系着同一牲畜的气管做的鞋带。

You are an old blowhard, you can't understand that I'm through

你真是个老牛皮客，你不会明白，我完啦！

You are an old blowhard , you can t that I m through

你真是个老牛皮客，你不会明白，我完啦！

They all had much to say, but thecollar the most; for he was a real boaster.

他们要讲的事情可真多，但是衬衫领子要讲的事情最多，因为他是一个可怕的牛皮大王。

I saw there fantastic box calf boots!

我看到那看到了不少漂亮的小牛皮靴子

You may have to do a little self-promotion, but try not to come off as a braggart.

你可以做点自我推销，但是不要过了头成了牛皮专家。

There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver.

里面什么都没有，除了一根小小的贵重的狗皮带，是用牛皮和银缏制作的。

He dressed warmly but simply in a leather breechcloth with a calfskin belt covered by a leather upper garment of goatskin sewn together with animal sinews.

他穿着很简单但是很暖和，一条皮革短裤，小牛皮制成的腰带被一件用动物筋腱缝合的山羊皮衣服覆盖着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。