牛痘

He had al- SO whispered that the small-pox serum that the government brought from Hengyang contained poison.

罗培荣骂屋场里的积极分子作"新恶霸"，又说政府新从衡阳运来的牛痘种里有毒。

If he had been inoculated against smallpox, he would not have contracted the disease.

如果他真的种过牛痘的话，他就不会得病了。

I'm immune to smallpox as a result of vaccination.

我种过牛痘了，所以对天花有免疫力。

Vaccinia virus is a poxvirus that replicates in cytoplasm of the host cells.

牛痘病毒（vaccinia virus， VV）是一种痘病毒，整个病毒的生命周期是在宿主细胞的细胞质中完成。

Hospital and public health officials recommended that the mother and child remain isolated until they had no more vaccinia scabs.

医院和公共卫生部门职员推荐这母子保持隔离直到他们不再有牛痘痂。

Objective To Observe the clinical efficacy and safety of Analgecine in the treatment of trigeminal neuralgia and post herpetic neuralgia.

目的 观察应用牛痘疫苗致炎兔皮提取物注射液治疗三叉神经痛、带状疱疹后神经痛患者中的临床效果及安全性。

A 13-year-old girl presented with a 9-year history of hydroa vacciniforme-like eruption, including erythema, papules and vesicles, mainly distributed at the face and extremities.

一例13岁女孩面部和四肢为主反复出现红斑、丘疹、水疱样皮损9年，皮疹形态与牛痘水疱病相似（hydroa vacciniforme， HV）。

"On March 7, 2007, the Chicago Department of Public Health and the University of Chicago Pediatric Infectious Disease Service and Infection Control Program notified of a child with presumed eczema vaccinatum..., a life-threatening complication of vaccinia virus infection," write J. Marcinak, MD, from the University of Chicago Comer Children's Hospital, in Chicago, Illinois, and colleagues."This case highlights the need for clinicians to maintain a high index of suspicion when evaluating recently vaccinated patients and their family members with vesiculopustular rash."

J。 Marcinak医师及研究同仁指出，2007年3月7日，芝加哥市公共卫生部和芝加哥大学小儿科传染病行政部暨传染控制计划单位，向美国疾病管制局通报了一名儿童推测是感染了疫苗性湿疹，一种致命的牛痘病毒感染并发症；此病例突显出，临床医师在评估近期施打疫苗的患者和其长有水疱与脓疱的家人时，应保持高度警觉性之必要性；Marcinak医师服务於伊利诺州芝加哥市芝加哥大学Comer儿童医院。

The whole world ability exterminates the smallpox in the end of 70's in 20 centuries, connecting to get smallpox vaccination the germ to develop the huge function.

全世界能在20世纪70年代末消灭天花，接种牛痘菌发挥了巨大作用。

Vaccination immunizes people against smallpox.

种牛痘能使人免患天花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。