牛津大学的

MacCulloch, who teaches the history of the Church at Oxford University, has put his interest into a massive new book called Christianity: The First Three Thousand Years.

麦卡洛克谁任教于牛津大学的教会的历史，已经投入了大规模的所谓基督教的书，他的兴趣：第一三千年。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

Run privately for profit, as were all prisons in England until the 19th century, the Marshalsea looked like an Oxbridge college and functioned largely as an extortion racket.

这座私人运作的监狱其目是盈利，与19世纪前的其他英国监狱一样，马夏尔西监狱从外表看起来就如同牛津大学的一个学院，但实际却干的是敲诈勒索的勾当。

She was born in Somerville College and Oxford University of education (by 1946 Bachelor of Arts; Bachelor of Science in 1949 by; in 1950 by a master's degree), is the first term of office at the University of Oxford, president of the Conservative Party's women, from Oxford After graduating from college, engaged in chemical research.

她先后在出生地和牛津大学萨默维尔学院受教育(1946年获文学士；1949年获理学士；1950年获硕士学位)，是第一位任牛津大学保守党协会主席的妇女，从牛津大学毕业后，从事化学研究工作。

It's not surprising that patients with type 2 diabetes, presumably people who had been developing the disease for several years prior to being diagnosed, had some heart dysfunction, said Derek Stocker, MD, assistant professor of medicine at the Uniformed Services University of Health Sciences in Bethesda, Maryland.

牛津大学的临床医生和流行病学家Amanda Adler博士表示，我们希望看到预期性的研究，以测定这些早期的异常是否具有临床上的意义，尽管超音波设备和都卜勒影像检查是相对较便宜的，Akler博士表示，也许有更便宜的检测方式。

I launched upon an "Histoire abrégée de la poésie anglaise" for a prominent publishing firm, and then started to compile that manual of French literature for English-speaking students (with comparisons drawn from English writers) which was to occupy me throughout the forties — and the last volume of which was almost ready for press by the time of my arrest.

约翰·济慈：英国著名诗人；本杰明·贝利：济慈在牛津大学的朋友；普鲁斯特：马塞尔·普鲁斯特，文学家，以作品《追忆逝水年华》著称，书中暗含有对同性恋的描述，因此&普鲁斯特式&即为&同性恋的&的委婉说法，译者注）我开始为一家有名的出版社写《英国诗词简史》，还有给说英语的学生编纂的法语文学指导书。

Now, in a breakthrough described as the classical equivalent of finding the holy grail, Oxford University scientists have employed infra-red technology to open up the hoard, known as the Oxyrhynchus Papyri, and with it the prospect that hundreds of lost Greek comedies, tragedies and epic poems will soon be revealed.

牛津大学的科学家运用远红外技术揭开了被称为埃及奥斯莱卡浦草纸古卷的文物，这一突破性的成果被称为和发现圣杯的意义一样重大，这意味着几百部遗失的古希腊喜剧、悲剧和史诗即将重现天日。

Trixie Pearson's family went on poor relief rather than pull her out of Oxford during the Depression, and she later realised that the "bursary" her college gave her in fact came straight out of her tutors' pockets.

在大萧条时期，特里克西●皮尔森的家人宁可靠救济金生活，也要让她继续牛津大学的学业；后来她才知道，学院发给她的&奖学金&实际上全部是她的导师们个人支付的。

Happily, a number of falsehoods long popular in Africa are being exposed. One is that dictatorship and one-party states do better at imposing discipline to spur economic growth. Look at China, some say. A recent paper by two Oxford academics rubbishes that theory, not just in Africa. The same paper rightly lauds another good African trend, to impose term limits on leaders.

可喜的是，许多在非洲长期流行的谎言正逐步被揭露，其一就是专制或一党执政的国家能够在通过强加政策拉动经济增长方面做得更好，一些人说中国就是个例子，两位牛津大学的学者最近发表文章贬斥了这一说法，这篇文章同时公正地赞扬了非洲的另一个很好的趋势，那就是对领导人的任期加以限制。

There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris. In 1188, the historian, Gerald of Wales, gave a public reading to the assembled Oxford dons and in 1190 the arrival of Emo of Friesland, the first known overseas student, initiated the University's tradition of international scholarship.

虽然没有牛津大学宣称确切的建校时间，但是它的某种形式的教学活动在1096年就已经存在，从1167年开始迅速发展，当时亨利二世下令禁止英国的学生到巴黎大学。1188年，威尔士的历史学家杰拉德向集会的牛津大学教师作了一次公开的阐释。1190年，荷兰的弗里斯兰省的艾默，第一位著名的留学生，开创了牛津大学国际奖学金的传统。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。