牛津大学

When I walked down Broad Street after my tutorial, I was again aware that under my feet were the great collections of the Bodleian.

当我在导师课后漫步布罗德街时，我又意识到，我的脚下是牛津大学图书馆的庞大书库。

The library system is the largest in the country and includes the 400-year-old Bodleian, whose 8m books cover 117 miles of shelves.

有全英最大的图书馆体系，包括400年历史的牛津大学图书馆，拥有超过117英里长的书架和800万册的图书。

The great libraries of the past – from Oxford's Bodleian Library to Andrew Carnegie's small town facilities – have made incalculable contributions to scholarship and economic progress.

过去的伟大图书馆——从牛津大学的博德利图书馆到卡耐基的小城图书馆——为学术和经济发展做出了不可估量的贡献。

In the first two Harry Potter films ,the interior of the 17th Century Bodleian Library became the restricted section of Hogwarts Library, where the library's School of Divinity was transformed into the Hospital.

在前两部《哈利·波特》电影中，建于十七世纪的牛津大学伯德雷恩图书馆内部成为了霍格沃茨魔法学校图书馆的禁区，而图书馆中的神学院成了影片中的医院。

Google, meanwhile, is still scanning out-of-copyright books at seven European libraries, including the Bodleian in Oxford, the Bavarian state library and Ghent.

与此同时，谷歌仍然在欧洲的7家图书馆扫描版权过期的书籍，其中包括牛津大学的博德莱安图书馆、德国的巴伐利亚国家图书馆以及根特图书馆。

At Sa?d Business School, Oxford, I tried to surround the academic core of the school withapplied research centres that could translate the core into practice and bring ideas from practice into the core.

在牛津大学萨伊德商学院(Sa？d Business School)，我努力将学校的学术核心包围在应用研究中心之中。应用研究中心可以将学术核心转化为实践，同时将来自时间的创意引入学术核心。

The University of Oxford honoured Burney, on June 23, 1769, with the degrees of Bachelor and Doctor of Music, and his own work was performed.

牛津大学在1769年6月23日授与Burney音乐学士与博士学位，他的作品也被演出。

At Oxford University, I often hear people say there is nothing wrong with the system: the problem is the vice-chancellor/master/bursar/ university officials.

在牛津大学，我经常听到人们说，体系没有错，问题在于副校长/教师/会计/学校官员。

Last year; he saw a report for the Ten o'clock News, about the University's bursary scheme, and he decided he wanted to help.

去年，他在BBC"晚十点新闻"节目中看到了一则关于牛津大学奖学金计划的报道，并决定提供帮助。

It was this report on Oxford's bursary scheme, for the Ten o'clock News last year, which directly prompted this donation.

正是去年BBC"晚十点新闻"的这则关于牛津大学奖学金计划的报道直接要地促成了他的此次捐赠决定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐