牛津和剑桥大学

When it comes to oxford and Cambridge being elitist because of the number of private school pupils they accept

该句大意为：牛津和剑桥之所以成为精英是因为这两所大学招收了大量私立学校的学生，当谈及这一点时，。。。。。。

Oxford and Cambridge are universit ies each haying about 12,000 student s out of a total of over 250,000 student s at all British universit ies .

牛津和剑桥两所大学分别拥有大约12 000在校生，而全英在校大学生的总数超过

The first boat race took place in 1829 on the River Thames at Henley in Oxfordshire and was the culmination of an idea of Charles Merivale, a Cambridge student, and his Harrow schoolmate Charles Wordsworth, at Oxford.

首届划船比赛于1829年在牛津郡泰晤士河的亨利街举行。这个主意来自剑桥学生查理斯·梅里瓦尔和他同样来自哈罗区的牛津大学的同学查理斯·沃兹沃斯。

Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and American colleges dominate most of the leading 100 places.

在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。

For Britain and America also have the world's best universities. Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and American colleges dominate most of the leading 100 places.

在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。

Oxford University has slipped down an international league table of the worlds top universities which also reveals the advance of academia in Asia that will soon pose a challenge to the Ivy League and Oxbridge.

在一个世界一流大学国际排行榜上，牛津大学排名出现下滑。该排行榜还显示出亚洲在学术上的进步，他们将很快对常春藤联盟大学和牛津剑桥构成挑战。

6Ben actually chose to go to a redbrick university because he didn't like the elitism of Oxford and Cambridge.

译文1：本实际上选择去上红砖大学因为他不喜欢牛津和剑桥高人一等的优越感。

STV is used in Australian {as Preference Voting} and Irish elections {as Single Transferable Vote}, in the Church of England, and at universities including Oxford, Cambridge, Berkeley, Harvard, Princeton, Vassar and Whitman.

基金会还用于在澳大利亚的倾向投票和爱尔兰选举，在英格兰教会，并在大学，包括牛津，剑桥，伯克利，哈佛，普林斯顿，瓦萨和惠特曼。

These boys are different, there are tall and handsome but arrogant darken Dakin Dominic Cooper ornaments, as well as personality rude, spoke clear articulation of Rush Rudge 拉塞尔托维 ornaments, they all have a major The purpose is to be courageous and strong through their admitted to Oxford or Cambridge.

这些男孩各有不同，有高大帅气却傲慢自大的达肯Dakin多米尼克库珀饰，还有性格粗暴、说话时吐字不清的拉什Rudge拉塞尔托维饰，他们都有一个主要的目的便是能够通过他们的勇敢和强壮考入牛津或剑桥大学。

He said Oxford and Cambridge's esteemed tutorial system, whereby one or two students have a private class with a lecturer, was "almost unthinkably labour-intensive in an Asian context ".

他说，牛津和剑桥尊崇的大学导师制，即一个导师只有一或两个学生的私人课程，在劳动密集的亚洲环境下似乎是不能接受的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。