牛棚

He threw about 15 more pitches in the bullpen to finish a forgettable day.

之后在牛棚又投了15球结束这没啥好留恋的一天。

I liked Hughes since day 1, but I think he stays in the pen.

我喜欢修斯，但是我认为他在牛棚好。

They couldn't have anticipated it would come from Kei Igawa, a floundering hurler who'd been relegated to their bullpen days earlier.

但他们可没预料到这场球竟然来自近况不佳才刚被下放牛棚的井川庆。

In the early sixties she came to Beijing, in time to witness the beginning of the Cultural Revolution.

六十年代初，她到了北京，不久，"文革"开始，草明受到了迫害，被关进"牛棚"。

Myers indefensibly walked the light-hitting Roberts, and Bruney entered to perfect the collapse, allowing a single to Winn to tie it, then walked Durham to load the bases for Bonds and, despite having Bonds down 1-2, walked him to surrender the lead, 5-4 Giants.

然后牛棚总经理无厘头地将肉肉的Roberts保送上一垒，让天天B得以接手上场，让洋基的崩盘表现终趋完美。天天B先是让Winn击出了一支安打让比分被追平，然后保送了Durham挤成满垒的局面来面对药罐子。

They never got a ball out of the infield on the tape.

在看川上宪伸的牛棚练习之前，他从来就没有让球跑到内野之外。

Yes, there have been pitchers who have gone from the bullpen to the rotation at midseason.

是的，曾经有投手在赛季中从牛棚调到先发轮值。

It was decided to set the gun up at the foot of the Flagstaff, like a piece of artillery, and to fire it twice a year-once on October the twelfth, the anniversary of the Battle of the Cowshed, and once on Midsummer Day, the anniversary of the Rebellion.

于是决定把枪架在旗杆脚下，像一门大炮一样，并在每年鸣枪两次，一次在十月十二日的"牛棚大战"纪念日，一次在施洗约翰节，也就是起义纪念日。

A reply, in the shape of 'Why?'came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived.

有人接口说了句"为什么"，声音似乎是从牛棚里一头黄牛的肚子里发出来的；这句话是那头牛后面的一个挤奶工人说的，苔丝直到这时才看见他。

But given the unpredictable state of their bullpen, the one-run win in the nightcap would have been even more impressive.

但若考虑到他们牛棚的不稳，能一分险胜可能会令人更难忘！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。