牛排

Home-grown tomatoes are infinitely more tasty than supermarket imitations, so I'm looking forward to 'Purple Ukraine', a delicious and versatile plum,'Costoluto Fiorentino', an Italian ribbed beefsteak with misshapen juicy fruit, and the 'Supersweet Irish Version' of 'Gardeners' Delight', a variety one would think it impossible to improve upon.

自产的西红柿比超市里批量生产的要美味得多，因此，我很期待'Purple Ukraine'——一种味道鲜美、有多种用途的李子，''Costoluto Fiorentino'——意大利肋牛排配的不规则浆果，'超香甜爱尔兰风味'——园艺爱好者的心头好，可能人们不可能再弄出比这个更美味的东西了。

To cookover direct heat in an uncover ed,usually ungreased skillet.

在平底锅上干煎放在不加盖，不放油的平底锅中直接加热煎煮食品如牛排等

At Point éphémère (200, quai de Valmy; 33-1-40-34-02-48; www.pointephemere.org ), a ramshackle bar-resto-concert-hall-art-space next to a fire station, I ate an excellent steak tartare and a maliciously rich chocolate tart and drank plenty of wine for a very reasonable 20 euros, then had 3-euro beers at Chez Prune (71, quai de Valmy; 33-1-42-41-30-47), right next to a bridge made famous by Marcel Carné's 1938 movie "HOtel du Nord."

在消防站附近摇晃的艺术、酒吧、音乐会合一的广场，我吃了美味的牛排和大大的巧克力陷饼，喝了很多葡萄酒，才花了20欧元。然后，就在靠近以电影HOtel du Nord而闻名的一座桥边的酒吧里，喝了3欧元的啤酒。

All across the country homeowners dust off their Weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil-smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs.

全国上下，那些有家室的人会把他们的&韦伯&烤架打扫干净，给孩子们打开一袋袋的热狗，给大人们则准备了一盘盘的鸡、牛排和猪排，把一块块的煤浸在气味难闻的易燃液体里，接着把肉炭化，污染空气，刺激人们的胃。

Mushrooms,Beef Steak,Blue Crab,Chicken Breast,Chicken Drumstick,Clams,Cod Fish Filet,Duck Breast,Lamb Chop,Lamb Roast,Lobster,Merguez,Mussels,Oysters,Pork Chop,Pork Roast,Quail,Red Snapper Filet,Roast Beef,Kobe Beef,Salmon Steak,Sausage,Scallops,Sea Bass Filet,Shrimp,Squab,Tuna Steak,Veal Chop,Veal Roast,Anchovies,Cheddar Cheese,Brie,Goat Cheese,Gorgonzola,Green Olives,Mozzarella,Parmesan,Ricotta,Bacon,Black Olives,Black Truffle,Boiled Ham,Caviar,Vidalia Onion,Garlic,Foie Gras,Prosciutto,Rosemary,Red Onion,Sage,Salmon Roe,Scallions,Soy Sauce,Swiss Cheese,White Truffle,Onion

蘑菇，牛排，蓝蟹，鸡胸肉，鸡腿，蛤蜊，鳕鱼，鸭胸，羊排，烤羊肉，龙虾，阿拉伯香肠，贻贝，牡蛎，猪排，烤猪肉，鹌鹑，红鲷鱼，烤牛肉，神户牛肉，鲑鱼排，香肠，扇贝，鲈鱼，虾，乳鸽，金枪鱼排，小牛肉排，烤小牛肉，凤尾鱼，切达干酪，奶酪，山羊奶酪，戈贡佐拉干酪，绿橄榄，意大利白干酪，意大利干酪，意大利奶酪，培根，黑橄榄，黑块菌，煮火腿，鱼子酱，甜洋葱，大蒜，鹅肝，火腿，迷迭香，红洋葱，鼠尾草，鲑鱼子，大葱，酱油，瑞士奶酪，白松露，洋葱

My steak is a bit tough but please don't kick up a fuss and call the waiter.

我的这块牛排有点老，但不必介意，不要把服务员叫来。

B:I love steak with pepper sauce!could eat it anytime,anywhere!

我最喜欢黑胡椒牛排，无论什么时候什么地方给我吃它的话我都喜欢！

For years, health experts have been admonishing us to eat less red meat.

牛排很多年前，健康专家就已经警告我们应该吃少点红肉。

The seasoned beef, carne asada steak, spicy shredded chicken, and even the rice all include autolyzed yeast extract.

该丰富的牛肉，卡尔浅田牛排，辣辗碎鸡，甚至包括水稻所有autolyzed酵母提取物。

My uncle barbecued a steak for me.

我舅舅帮我烤了一块牛排。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。