牛排

I'd like a well-done steak.

我想要一道全熟的牛排。

I'll have the steak also. But I want it well-done.

张：我也点牛排吧，不过我可要全熟的。

Readers who are, like the narrator, adolescent might well enjoy Tim Winton's surf-and-turf tale.

年轻的读者可能会像故事讲述者那样，对提姆。温顿笔下海鲜牛排的故事爱不释手。

British beefsteak is unsurpassed(with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle)and is accompanied by roast potatoes;a second vegetable,and Yorkshire pudding(baked batter,a mixture of flour,egg,milk and salt).

英式早餐是很棒的（苏格兰安格斯牛制成的优质牛排）比如烤土豆；其次是蔬菜，还有约克郡布丁（烤饼，一种用面粉、鸡蛋、牛奶和盐调成的糊状物）。

The polypores treated in the present list are in wide sense, including the poroid species in Polyporales, Hymenochaetales, Gloeophyllales, Trechisporales, Corticiales, Thelephorales and Russulales, and a few poroid genera of Agaricales, Atheliales, Cantharellales and Auriculariales (e.g. Dictyopanus, Favolaschia, Elmerina, Fistulina and Protomerulius).

本文中的多孔菌系指广义非褶菌目中具有孔状子实层体的种类，按照现代分类系统包括担子菌门中多孔菌目、锈革孔菌目、褐褶菌目、糙孢孔目、革菌目、糙孢革菌目和红菇目中孔状子实体的种类，还有伞菌目、阿太菌目、鸡油菌目和木耳目中个别属，如网孔菌属、胶孔菌属、榆孔菌属、牛排菌属和纵隔孔菌属等的种类。

Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this restaurant's specialities.

烤蟹及牛排是这家餐馆的特色菜。

Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this restaurant's specialities.

炸板鱼。烤蟹及牛排是这家餐馆的特色菜。

WINNING SMILE: Active grandmother with original teeth seeking a dedicated flosser to share rare steaks, corn on the cob and caramel candy.

赢者的微笑：活跃，还拥有套真正的牙齿的祖母寻觅一位热忱的拉牙线者一起享用美味的牛排，烤玉米棒和太妃糖。

Remedies have come a longway from the era when riders would put slabs of raw steak in theirshorts to cushion the abraded area.

补救办法，走过了漫长的年代，过去单车客会由生牛排切下厚片，贴在他们的短裤，以减轻磨损领域。

Perhaps I am a lucky one, who still own a stable relationship, and that makes me a possibility to concentrate on job; but, Jill, a lovely girl, who owns a pair of bright and abstruse eyes, cannot take herself out of recondite lovership with a boy, something so bad that the boy is going to marry another girl but just one day before could he still usher out that Jill was an indelible image in his heart?

中午吃牛排的时候，我和18岁的小丫头晓晓同学以及25岁的乖乖同学探讨此类问题，反映到最后就是我基本不会纠结在感情问题上，因为我领导了一种平淡兼具自我省身的爱情方式，并且因为这种方式缺乏波涛汹涌波澜壮阔的爱情之感而遭遇批判。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。