牛排

The exit is across from a Sizzler steak house.

出口的正对面是一家"时时乐"牛排馆。

It's famous for its 'sizzling Chinese steak', very hot!

它的"铁板牛排"很有名，很多人喜欢。

It/' s famous for its/' sizzling

它的"铁板牛排"很有名，很多人喜欢。

Unlike steaks and hamburgers, it's low in saturated fat, which raises "bad" cholesterol and may increase insulin resistance, making blood sugar control more difficult. A 3-ounce serving of skinless chicken breast has only 142 calories and 3 grams fat.

和牛排汉堡不同的是，它的饱和脂肪酸的含量很低，饱和脂肪酸可以升高胆固醇水平，还有可能抗胰岛素，使血糖的控制更困难。3盎司的无皮鸡胸脯只有142卡热量和3克脂肪。

If their cross-border love is like a beautiful fairy tale, unusual and romantic, their subsequent marriage life is a real world, where there are constant conflicts between the civilisation of the Mediterranean and that of the Yellow River, between reason and passion, bread and rice, smelly cheese and strong-smelling bean curd, beefsteak and pig's feet.

如果说新郎新娘的异国恋象一个美丽的童话，既神奇又浪漫；那么随之而来的跨国婚姻生活却是一个童话外的现实世界。在这个世界里，地中海文化和黄河文化、理性和人情、面包和米饭、臭奶酪和臭豆腐、牛排和猪蹄势不两立并展开了一场场旷日持久的拉锯战。

Who ordered steak for two and chocolate souffle for desert?

是谁点了两人份的牛排和巧克力蛋奶酥甜点啊？

Roast beef stood eminent behind the souffle and champagne.

在蛋奶酥和香滨酒后面的烤牛排是很引人注目的。

You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless.

你与像我们这样的笨蛋打赌……在学校里当我们饥饿地要牛排时，我们成为被过分宠坏的婴儿食物……你故意不吃的那点肉是已被咀嚼过和没味道的。

Taking her to stanton for a steak dinner.

带她去斯坦顿吃牛排

Yes, it's my steak.

是的，是我的牛排。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。