牛排

You'll be eating a porterhouse steak in a day or two.

过一两天你就能吃上等腰肉牛排了。

I feel like a porterhouse steak tonight...

我今晚想来点大块的牛排。

Prison inmates can claim that their religious requires them to eat porterhouse steak every day.

在监狱里服刑的犯人也可以说，他的宗教信仰要求他每天必须吃到上等的小牛排。

The family recently vacationed in Virginia Beach, Va., and likes to dine on Porterhouse steaks.

不久前全家人还去弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩度假，平时喜欢去Porterhouse牛排店吃晚餐。

Matt: Okay, so two porterhouse steaks, both medium rare.

好，两份上等牛排，都是四分熟

Although Americans have been much less bothered about biotechnology and food—they couldn't seem to care less about eating GM crops—it's safe to say that few people are thrilled by the prospect of putting a fork into a cloned porterhouse.

尽管美国人对于生物技术和食品的担心没那么多，但是，他们对食用转基因农产品的关注似乎一点也不少。可以有把握地说，没有什么人会对食用克隆牛排胆战心惊。

Chuck Norriss version of a"chocolate milkshake" is a raw porterhouse wrapped around tenHershey bars, and doused in diesel fuel.

ChuckNorris版的"巧克力奶昔"是用十根赫尔希巧克力条围起一块生的红屋牛排，然后浇上柴油。

The family recently vacationed in Virginia Beach, Va., and likes to dine on Porterhouse steaks. Since losing his job, Mr.

不久前全家人还去弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩度假，平时喜欢去Porterhouse牛排店吃晚餐。

I'll have a beef steak and potato chips, please.

我要一份炸牛排和炸土豆。

Oh, can I change my steak to prawn?

对了，我可以把我点的牛排制成对虾吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。