牛排

We all complain about things that seem like a big deal to us, like our Filet Mignon being slightly overseasoned.

我们常常都抱怨那些对我们来说像大麻烦的事情还有像那些我们所吃到的稍微过分地添加了些作料的菲力牛排一样的东西。

Scofield,i don't know what you're used to,but anything short of filet mignon is not going to cult it with me.

Scofield，我不知道你习惯怎么着，但没有一客腓力牛排别想打发我。

A good move, since consumers were less likely to be eating filet mignon and more likely to be dining on ground beef during that time period.

这的确是个很好的进步，因为在那个时候，很少有消费者喜欢吃菲力牛排，而是更多的喜欢吃牛肉糜。

The lobster comes highly recommended, and I have heard excellent things about the filet mignon.

这儿的龙虾非常受欢迎，还有啊，我常听人家对这里的法式小牛排赞不绝口呢！

Stephen: I'll have the filet mignon.

史提芬：我要菲力牛排。

Scofield,i don't know what you're used to,but anything short of filet

我不知道你习惯怎么着，但没有一客腓力牛排别想打发我。

Any fish whole, filet or steak could stand in for the trout here.

任何鱼类整个filet牛排或可站在为这里的鳟鱼。

I want a salad, a fillet steak, and a cup of orange juice, please.

我要一份沙拉，一份无骨牛排，和一杯柳橙汁。

Which would you rather have – steak or fish?

你是想吃牛排还是鱼？

Which would you rather have - steak or fish?

你想吃哪个菜，牛排还是鱼？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。