牛仔

Even today, amidst the various options available to make style statements denims still rule the roost.

即使是在当今这个多样的流行风尚之中，牛仔服装依然独领风骚。

The upper is covered in black and grey denim, while being accented with purple stitching.

鞋面是黑色和灰色的牛仔布，采用的是紫线缝合。

Yao doesn't like lassos and armadillos.

他不会喜欢牛仔们用的那些套索，也不会对犰狳（美国德州特有的一种动物）感兴趣。

He looked at us and said, I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow.

他看着我们说道，我真希望你们能够见到我的父亲，他是个高个子，他很强壮，自己一个人拉渔网捕鱼，当你离他很近的时候，你会闻到他身上咸咸的海水的味道，他喜欢穿着他的那件旧牛仔衣服，挡风的雨衣和旧围兜，雨水顺着他的雨帽流过他的眉毛。

We have no foolish ideas about wealth, but comfort is another matter, and our daughter should at least marry a man who can give her that - and not a penniless adventurer, a sailor, a cowboy, a smuggler, and Heaven knows what else, who, in addition to everything, is hare- brained and irresponsible.

我们的女儿至少应该嫁给一个能让她生活得舒适的人，而不是一个不名一文的冒险家、牛仔。水手、走私犯，还有天知道什么。此外，这个人头脑也简单，还缺乏责任感。

And as everyone also knows, when most people hear the words "two homosexual men" or "gay," the image that comes to mind is not likely to be one of rugged young cowboys who shoot elk and ride broncos for fun.

另一方面，当大多数人听到同性恋这些词的时候，映入脑中的形象不可能是一个衣著破烂的从猎鹿和骑马中取乐的年轻牛仔。

From "Rodeos-Behind the Chutes," September 1999, National Geographic magazine

摘自&牛仔竞技背后的故事&一文，国家地理杂志1999年九月刊

America is heartily disdained by its coddled and controlled European cousins for its cowboy capitalism.

美国的这种牛仔式的资本主义被它的欧洲兄弟们打心眼里看不起。

Xiao Pang is also portrayed as one of the presidential conks on Mount Rushmore. Or as a Brokeback Mountain gay cowboy. Or an unlikely porky Johnny Depp in Pirates of the Caribbean.

还有小胖作为国会山四个头像中的一员的图片，还有扮演断背山的同性恋牛仔的图片，还有加勒比海盗中的肥胖版杰克船长。

Hundreds of meters of happy cowboys on both snow and rock, hooking tools on the crest, and navigating rocks and cornices.

但下午典型的阿式路线让我们感到很兴奋，数百米高的&快乐的牛仔&（因为骑在上边就像骑着头牛）塔的两边一边是冰雪覆盖，一边是裸露的岩石，用锁具钩在岩顶上，行走在岩石和雪檐之上，那感觉棒极了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。