牛

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

When build up penniless, became Chinese top class dairy produce to produce business very quickly however 2007, rocket type leap up of Meng Niu rises actually breathtaking, won the fastest ox on the world from this this one byname.

1999年起家时一无所有，2007年却一跃成为中国顶级乳制品生产商，蒙牛的火箭式蹿升委实惊人，由此赢得了世界上最快的牛这一绰号。

The cattle generally calve from December until April, and in the middle of April all but the smallest calves are gathered to be given brands, ear notches, and vaccinations.

牛牛犊一般从12月到4月，并在4月中旬完成所有，但最小犊牛聚集，以获得品牌，耳剪口，并接种疫苗。

Genetically, this is one of my better calves, he said.

霍尔德斯说："从遗传学上来讲，这只牛是我最好的牛之一。"

That herd of cows and calves is the healthiest the farm has had in some time.

那群牛是农场饲养的最健康的牛。

And the digestive system of cattle is very different, and breast milk for calves is suitable for children.

人和牛的消化系统有很大区别，牛奶适合小牛而母乳才适合小孩。

Buffalo Any of several oxlike Old World mammals of the family Bovidae, such as the water buffalo and Cape buffalo.

水牛，野牛：一种似牛的东半球牛科哺乳动物，如水牛和非洲野牛

Cattle are also sorted for breeding and to make sure that mother cows stay with their calves.

将牲口分开来饲养也是分类的目的之一，这样做是为了确保牛妈妈能待在它们的小牛身边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。