版面

The spherical lens may be arranged between the laser and the printing form, in order to bundle laser light emitted by the laser.

球面透镜可以位于激光器和印刷版面之间，以便能对激光器发射出的激光进行集束。

If you use Google's personalized home page as your main spot to get all your news updates, check your Google mail, etc, then you'll be happy to know that now you can give your page a little life by selecting from a list of pre -defined themes!

如果你使用 Google的个性化主页作为你的主要当场让所有你的新闻更新，检查你的Google的邮件等，你一定会高兴地知道，现在你可以给你的版面的小生命，选择从名单预先确定的主题！

The partners had offered several attractive positions, including Studio Manager, Photography Assistant, Studio Manager Assistant, Graphic Designer Assistant, Junior Designer, Motion Designer, Web Designer, Flash Designer, Flash Programmer, Video Editor, Associate Art Director, Account Executive, Layout Artists, Graphic Designer (Intern to Full-time), Flash ActionScript, just to name a few.

这些公司推出了数个具有吸引力的职位，包括演播室监督，摄影师助理，平面设计师助理，动画设计师，网页设计师，影视编辑，程序员，客户服务，版面设计师等。

Finally, because events in Urba receive more coverage in our newspaper than do events in Sylva, we can expect Urbans to be more interested in reading our newspaper.

最后，由于 Urba 州的事件在我们报纸上所占的版面要多于 Sylva 的事件，我们可以预计 Urba 的居民对于我们的报纸会更感兴趣。

Finally, because ev ents in Urba receive more coverage in our newspaper than do events in Sylva, w e can expect Urbans to be more interested in reading our newspaper.

最后，由于Urba州的事件在我们报纸上所占的版面要多于Sylva的事件，我们可以预计Urba的居民对于我们的报纸会更感兴趣。

Finally, because events in Urba receive more coveragein our newspaper than do events in Sylva, we can expect Urbans to be moreinterested in reading our newspaper.

最后，由于Urba州的事件在我们报纸上所占的版面要多于Sylva的事件，我们可以预计Urba的居民对于我们的报纸会更感兴趣。

In order to solve the difficulties of recognizing tabulation in the analysis of Chinese layout,the projecting method is given based on the characteristics of the histogram of vertical and horizontal projecting.

为了解决在中文版面分析中，对表格的识别的困难，根据表格的垂直和水平投影直方图的特征，总结出一种表格识别方法——投影法，通过对常见报刊的测试，对表格的识别率达到 90 %以

I will first examine the history of the Culture and Literature column, collection of the copies of newspaper, the biographical background of its editor-in-chief, Kishi Tjin, as well as the column's layout. Secondly, I will explore the creative inclination of these writers and point out that Taiwan being the theme of their academic research or creative writing. As for the genres, essay was the mainstream. While the Japanese poem tanka flourished, fiction was less popular.

首先，本文对该报「学艺栏」发行始末、原件收藏状况、「学艺栏」主编岸东人的背景以及版面构成等做一明确调查，接著探讨「学艺栏」在台主要投稿者之执笔倾向，指出他们将台湾视为学问研究或文艺创作的主题，此外，就文类而言，随笔是主流，且短歌创作比较盛行，但小说却全然不兴盛。

That travel layout you did with the Tiki Torches, wow, that was...

你帮 Tiki Torches 做的旅游版面。哇

He showed me how to lay out a printed page.

他向我展示了如何编排版面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。