版面

Double roll: When extra inking is required,a second press roll over the printing surface was given before printing.

滚墨两次：版面要求特多墨量时，再滚墨一次，然后施印。

So, it is very important that this paper pay his attention on the punctuation.

主要工作包含以下内容：(1)研究了版面分析预处理的过程。

The rational conception in layout space was summarized and the practical meaning of the skeleton division method was explained.

通过对版面设计中理性思维观念的概述，明确骨骼划分设计法的实用意义。

If you are going to use color in your application you need to ensure that your screens are still readable.

如果你要在你的软件中使用颜色，你要确定你的版面仍然具有可读性。

Master Huang: Look in the real-estate section of Sunday's New York Times. You'll learn a lot.

黄师父：查一查星期天《纽约时报》的房地产版面，会增长不少见识。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

There are several studies that show how the physical layout of a paper questionnaire may affect respondent answers.

有几个研究已经表明了纸介质问卷调查的版面设计可能影响回答者的答案。

In the newspapers have revised and expanded edition, the newspaper layout has entered a period of unprecedented prosperity.

各家报纸在纷纷改版和扩版的同时，报纸版面设计也进入了一个前所未有的繁荣时期。

In the currently do not have to RIP imagesetter output software and be subject to any adjustment of the output film's site density value test results we can achieve business card printing and membership card making demands, which means the current RIP software and a parameter of the setter is in line with the current business card printing and membership card production requirements, are not required to be made of the relevant parameters are tuned, you can direct the output of a film that you want to test the value dot, and in the RIP software to convert "" gray-scale parameter is set to ensure that design business card printing and membership card production suites in a color swatch dot value and imagesetters actual output of the dot matches a color swatch.

在长远不有有差RIP输入软件和激光照排机举动任何调动的环境下，如果差所输入胶片的实地密度值尝试甘休能不亏到达制卡和会员卡制息的给求时，这表明长远的RIP软件与照排机的参数是相符长远制卡和会员卡制息给求的，不离不需给再差一些不关的参数举动调动了，可以间接差所输入的胶片举动网点百分比值的尝试，并在RIP软件洋举动"灰度变换"参数的撤销，以包管在安排制卡和会员卡制息版面时的各色块网点百分比值与照排机本质输入时的各色块网点百分比值分歧。

In the currently do not have to RIP imagesetter output software and be subject to any adjustment of the output film's site density value test results we can achieve business card printing requirements, which means the current imagesetter RIP software and is in line with the parameters of the current business card printing requirements, are not required to be made of the relevant parameters are tuned, you can direct the output of a film that you want to test the value dot, and in the RIP software to convert "" gray-scale parameter is set to ensure that design business card printing suites in a color swatch dot value and imagesetters actual output of the dot matches a color swatch.

在长远不有有不差RIP输入软件和激光照排机举动任何调动的环境下，如果不差所输入胶片的实不天密度值尝试甘休能不亏到达制卡的给求时，这外明长远的RIP软件与照排机的参数是相符长远制卡给求的，不离不需给再不差一些不关的参数举动调动了，可以间接不差所输入的胶片举动网不面百分比值的尝试，并在RIP软件洋举动"灰度变换"参数的撤销，以包管在安排制卡版面时的各色块网不面百分比值与照排机本质输入时的各色块网不面百分比值分歧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。