版

The Bookworm boutique at the Qwest broke all records last year selling Berkshire-related books. An amazing 3500 of these were Poor Charlie's Almanack, the collected wisdom of my partner. This means that a copy was sold every 9 seconds. And for good reason: You will never find a book with more useful ideas. Word-of-mouth recommendations have caused Charlie's first printing of 20500 copies to sell out, and we will therefore have a revised and expanded edition on sale at our meeting. Among the other 22 titles and DVDs available last year at the Bookworm, 4597 copies were sold for $84746. Our shareholders are a bookseller's dream.

去年书虫书店在会场设摊贩售Berkshire相关书籍，其数量再次打破纪录，其中光是我合伙人查理的智慧语录-可怜查理的年鉴就卖出了3500本，这意味着每隔九秒就卖出一本，这当然是有原因的，你再也找不到其他任何一本如此实用的了，光是靠着口耳相传，第一刷的20500本一下子就卖光了，使得我们赶紧在年会中推出修订二版，其它22种书目及影音光碟，总计也卖出了4597份，销售金额达84746美元，我们的股东群实在是书商们的最爱。

Sometimes these were large works, such as the main altarpiece at Palencia Cathedral, of which the present panel is a part of the attic's central row.

他有时创作大型作品，例如 Palencia 大教堂的圣坛装饰画，其中画板就是顶楼的中间版饰的一部分。

Discover amazedly in the mom in A recently, the mom in A combined roam to roll out the roam browser of stationmaster edition.

最近在阿里妈妈惊异的发现，阿里妈妈联合遨游推出了"站长版"的遨游浏览器。

This document is copyright 1996 Ambrose Au, and it's a free document.

这份文件版权属於 Ambrose Au 1999，而且是免费的文件。

The ambrotype was an inexpensive alternative to the daguerreotype, similar in size and also mainly used for portraits.

这种摄影法是作为廉价的替代品出现的，它取代了达盖尔银版摄影法。照片的尺寸大小基本一样并且多用在肖像摄影上。

The ambrotype (1851-1890s) is a thin negative image on glass made to appear as a positive by showing it against a black background.

玻璃版摄影法（1851-1890）是一种在玻璃上呈现出的很薄的负像（类似于现在以胶片为基底的负片，译者注），在玻璃后面有黑色的背景。

Popularity of the daguerreotype declined in the late 1850s when the ambrotype, a faster and less expensive photographic process, became available.

19世纪50年代后期，这种摄影法的受欢迎程度逐渐下降，因为玻璃版摄影法出现了，新的摄影法更快捷，廉价，只需要很少的经验就能操作。

Netease is advanced vice-president and have search controller Zhou Feng to say, ambulant reinforces the development trend that is search engine and even whole Internet future, have the purpose that rolls out mobile phone edition to depend on getting used to development direction of future.

网易高级副总裁暨有道搜索负责人周枫称，移动性的加强是搜索引擎乃至整个互联网未来的发展趋势，有道推出手机版的目的就在于适应未来的发展方向。

This requires we must constantly test and adjust your printer's exposure to the mesh point of transfer in the amenably range.

这不离给求我们务必必然检测并调动晒版机的曝平度，才能使网点迁徙在可控边界边。

The number of companies listed on nasdaq is more than that on any of the other stock exchanges in the united states,including the new york stock exchange and the american stock exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券股票涨停版所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。