版

We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major newspaers.

我们在3家大报的星期天版放了相同的全版广告。

We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major new aers.

我们在3家大报的星期天版放了相同的全版广告。

It is a common method employed in most full-page scanning and make-up systems.

还程数的全版扫描和拼版系统都采用这个方法。

We are the professional factory for manufacturing soft paper and plastic packaging equipments, with more than 20 years manufacture experience, and has whole set of furnishment and technics in design, manufacture and after service.

工厂是生产纸塑软包装设备的专业厂家，已有二十多年的生产历史，具有设计、制造、销后技术服务的全套软硬件技术设施，是我国第一家生产高速组合凹版印刷机的厂家，开创了组合凹版印刷机的先河。

Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.

长条稿样：拼版前，将版盘上的字样压印而得的稿样。

The top-selling newspaper, owned by Gannett Company Inc, will continue to look for partners in Europe and South America to continue publishing, like it recently did its Caribbean edition.

今日美国》是甘乃特报团的旗舰报，这份最畅销的报纸将在欧洲和南美洲地区寻找合作伙伴以继续出版国际版，就像近期该报对加勒比海版的处理一样。

All over France, Gaullist and Communist-dominated resistance groups were wondering about the right moment to strike—against the Germans and in a simultaneous bid for power in France.

整个法国，戴高乐版和共产党版抵抗组织都在盘算着何时应当举事——反击德国人，同时问鼎法国政权。

Vertical alignment system is the transmission ratio of stepmotor, it does this by embossing drum gear-driven version of drum rotation, you actually change the version of the rollers and publishes materials for the relative position between the longitudinal.

纵向套准编制拔取的是矮传不静比的步进电机，它堵住压印滚筒齿轮带不静版滚筒转不静，本质上是保持版滚筒与承印质料之间纵向的不绝差场所。

And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables.

版是天主做的，字是天主写的，刻在版上。

Ink applications primarily in the flexo business card printing and membership card making and gravure business card printing and membership card making.

水墨应用主要以柔性版制卡和会员卡制作和凹版制卡和会员卡制作为主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。