版

Now the DTP Group Edition software was in the United States software to include a Japanese Group Edition software.

此刻的DTP组版软件实在残是在美国软件上增入日语组版软件后制成的。

First, there is no evidence provided in the argument to show how many comets stroke the earth after the earth approached its current size, as well as the water content of those comets.

我总觉得这一点还是可以说的，但不知道怎样说更好，希望版版在总结这次同主题写作的时候，给我指教。

Fighting Echidna was also the extent of our brief hands-on with the 360 version, which looked and played identically to the PS3 edition.

我们能够操作360版的对Echidna的战斗，感觉跟PS3版没什么区别。用但丁的时候让人很郁闷，总是重复的跳起来开火和空中剑舞，而不是用新武器。

Consultants dedicated to two operators dabrio thumayr and Eddison done, so that they can in good order and keep a clean working environment more efficient, dabrio thumayr and Eddison quickly realize-mount version of the method, and several techniques to improve the quality of the pasted version rehearsed in order to achieve a high level.

咨询人员专门对两名操作人员里奥迈尔和埃迪森进行了这方面的指导，使他们能够井然有序和保持一个整洁的工作环境，更加高效，里奥迈尔和埃迪森迅速的领悟了贴版的方法，并通过几种技巧来提高贴版的质量，不断的练习，达到了很高的水平。

Editor learned from the market, Edifier R301T speakers recently installed in North America version of sales continues to heat up, the current North American version of the new R301T ......

编辑从市场中得知，漫步者的R301T北美版音箱近期装机销量持续升温，目前新R301T北美版

For example, in the issue in which Life stated editorially that it would folly the Second International, there were over forty words constructions, and meanings which are in the Third International but not in the Second.

比如，《生活》杂志曾在某一期中发表一篇社论，声明它要以《韦氏国际英语词典》为准，可就在这一期的《生活》杂志上却出现了四十多个见之于第三版却未见于第二版的词汇、结构与意义。

The animated sequences, fields, combats, towns etc. are all readjusted for the wide screen, showing details and elaborateness beyond that of the original. Gamers who have played the PS version can play this with refreshed sensations, and explore Inomata Mutsumi s artfully designed world view with out-of-the-ordinary characters, embarking on a legend known as Eternia .

動畫影片、原野、戰鬥、城鎮等所有圖像皆為對應寬螢幕而重新調適，其表現出之細膩與華麗無疑已凌駕於原創版之上，曾玩過PS版的人亦能以新鮮的心情，與名插畫家Inomata Mutsumi老師匠心設計的世界觀與個性非凡的角色們，啟程展開一場名為「永恆」的傳奇。

In order to adjusting plate electrization, some servo-motors replacing mechanism as actuator were installed in the gap of the plate cylinder.

在印版滚筒的空当安装伺服电机作为执行机构来代替机械部分的动作，以实现调整印版的电气化

In order to adjusting plate electrization,some servo-motors replacing mechanism as actuator were installed in the gap of the plate cylinder.

在印版滚筒的空当安装伺服电机作为执行机构来代替机械部分的动作，以实现调整印版的电气化；通过光电头自动检测套印误差，并将误差信息反馈给伺服放大器，构成闭环控制系统。

The plate making technics of laser printing was introduced,and the problems and solutions in the process of stencil-plate making was investigated,such as the conductive layer formed on the light-sensitive resist layer holograph,and electroform metal plate making and its key step.

介绍了镭射印刷的全息印版的制作版方法，并分析和探讨了金属模版制作过程中遇到的问题及其解决方法，诸如在光致抗蚀剂全息图上形成一层导电层，电铸金属模版的制作及注意要点和关键因素，以提高镭射印刷在非吸收性材料上的印刷质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。