片面的

Firstly, milling mechanism of planetary ball mill and process of flaking microsphere aluminum powder were introduced simply in milling process,and several main factors were also discussed in course of milling aluminum powder by planetary ball mill.

首先，简单介绍了球磨工艺过程中行星式球磨机的球磨机理及微球铝粉片状化过程，并讨论了用球磨机在球磨铝粉过程中的几个影响因素；其次，是分离工艺过程中筛分和过滤待改进的工艺条件；第三，探讨了捏合过程对整个产品体系稳定性的影响；最后，简易配制涂料，采用相关仪器对产品质量进行评价，并提出三方面的改进要求。

The experimental results demonstrate that the film plated on the electrode can restrain the oxidation and pulverization of the alloy and prolong the cycle life of the battery.

实验结果表明，镀覆在极片表面的Ni膜能够抑制合金的粉化和氧化，提高电池的循环寿命，同时也有助于增强电极复合O2的能力，并抑制充电时H2的产生，从而显著降低了电池在充电时的内压，提高了电池的充电效率。

Branchlets scabrous; leaves ovate, broadly ovate, or ovate-elliptic, glabrous; lateral lobes of bracts spreading or horizontal.

小枝粗糙；叶卵形，宽卵形，或卵形椭圆，无毛；苞片平展的或水平面的侧面裂片。

3Ensemble character of structural planes as follows: In left dam abutment, meta basalt schistosity is main, and the structure is clockwise. Low dip angle jointing didnt develop in rock mass; In right dam abutment, rupture and jointing structural plane is main, and the structure is reversed. The structure was of obvious macroscopical slaty character. Constructional soft rock mass belt with some thickness developed.

3通过对上述结构面的分析，得出其总体特征为：左坝肩以变玄武岩片理为主体，呈顺向结构，岩体内缓倾角节理极不发育；右坝肩主要为断裂及节理型结构面，呈反向结构，且具有明显的宏观板状结构特征，并发育有一定厚度的构造软岩带。

It shows that runoff is closely correlated with the features of individual precipitation, and it is also affected by vegetation within a short period of time. Raindrop erosion, sheet flow erosion and rill erosion on the slope are the main soil erosion patterns; sediment yield occurs mainly in flood season. Human activity and individual precipitation are two important factors that control the soil erosion at a small watershed. Comprehensive management on the slope in a small watershed is an efficient measure of water and soil conservation.

分析表明，小流域的产流方式容易随次降雨条件的变化而变化，植被因素在较小时间尺度内就会影响产流；产沙主要来源于坡面上的溅蚀、片蚀和细沟侵蚀，时间主要集中在汛期；人类活动以及次降雨条件是控制小流域侵蚀产沙的重要因素；在小流域内进行坡面的综合治理是水土保持的有效措施。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

On becoming famous: Going into a videostore and going through the videos, looking at every title they have, trying to find some old spaghetti western, that's gone.

" + 关于如何成名："我就是进入录像店，然后浏览所有的带子，仔细看上面的每个标题，找些老的意式西部片，就是这样。

Before we were in sight of the Newcombes' buildings, we climbed a bank on the opposite side of the road, where there was a thick growth of sumac bordering a planted windbreak of spruce.

看到纽科姆家的房子后，我们爬到路对面的堤梗上，那儿有一排浓密的漆树连接着一片云衫防风林。

Sound Head: The optical sound reproducer mounted beneath the projector head but above the take-up reel support arm or magazine.

声头、音头：安装在放映机头下、卷轴支撑臂或片匣上面的光学声音重现装置。

The fabric sheet has first (2) and second major faces and small pin-prick sized perforations (6) provided therethrough in the centres of surface depressions or chambers (7) of the first major face (2) and corresponding dome projections (8) of the second major face.

织物片有第一(2)和第二主表面还有许多贯通的小针孔设在第一主表面(2)的表面凹坑(7)和第二主表面的相应圆顶状突起(8)的中心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。