片状的

The results showed that various morphologies of barite particles, such as flowerlike aggregates, spheres, rod-like superstructures etc. could be synthesized by changing the concentration of PSMA, pH value of solution, and molar ratio of Ba~(2+) to SO_4~(2-).

结果显示，通过改变PSMA的浓度、溶液的pH值、溶液中钡离子与硫酸根离子的相对比例R等实验条件能够合成各种形貌的硫酸钡颗粒诸如花形片状团聚体、球形、棒状超结构等。

Microscopic examination revealed preservation of the architecture of the testicular parenchyma, typically with hemorrhage and edema, with patchy inflammation in the form of a lymphohistiocytic infiltrate within seminiferous tubules and also between tubules. The intratubular infiltrate usually predominated. Immunohistochemical studies, performed in 7 cases showed a mixture of CD68+ histiocytes and CD3+ T cells, with few B cells (CD20+) and few granulocytes.

显微镜下，病变保留了睾丸实质的结构，出血、水肿显著，淋巴细胞和组织细胞组成的炎细胞斑片状浸润至曲细精管内和管间，而以管内更为显著。7例做了免疫组化，显示炎细胞由CD68阳性的组织细胞和CD3阳性的T细胞混合而成，B细胞（CD20+）和粒细胞罕见。

From the field six smears of vapor lanced forward to the factory. The M19 SAMs detonated on contact with pipes and plasmas conduits—exploding into clouds of black smoke and blue sparks.

六个虚幻的影迹从这片区域向前切入工厂。M19萨姆小队引爆了圣约人的管道和等离子导管连接处——爆发出云状的黑烟和蓝色的火花。

Sepals dark-gland-fringed or, if entire, then acute or leaflike

如果全缘，萼片深色的腺体具流苏的或，叶状的锐尖的或的然后 58

The molybdic acid aggregates with diameter of 1--2μm and length of several decades-micron can be obtained by the reaction of higher-concentration ammonium molybdate with HNO3 in a coexisting HAc or CTAB solution, repectively.

较高浓度的钼酸铵分别在醋酸和CTAB调节下与硝酸反应均可制备直径为1~2μm，长为数十微米的细长晶须，经过500~600℃烧结后则相应变为纳米级片状和颗粒状α-MoO3粉体；低浓度的钼酸铵在CTAB调节下与盐酸反应可制备不规则的晶体棒，经过烧结后得到颗粒状α-MoO3粉体。

The characteristic in liquid culture of the purified strains were described, and the relation between the characteristic and the taxonomic traits was researched for the first time. The two groups of Myxobacteria differentiated according to the shape character of the myxospores and vegetative cells had different characteristic in liquid culture.

对纯化菌株的液体培养特征进行了描述，并首次依据初步分类鉴定结果探索了液体特征与分类地位之间的关系，即依据营养细胞和粘孢子形态将粘细菌划分成的两大类型中，第一类型(包括粘球菌属等7个属)的菌株在液体培养基中通常形成片状或絮状，而第二类型(包括单囊菌属等5个属)的菌株则主要呈现球形。

The HRCT findings in patients with BOOP include: 1 patchy consolidation (seen in 80% of cases) or ground-glass opacity (in 60% of cases), often with a subpleural and/or peribronchial distribution; and 2 small ill-defined nodules (30-50% of cases) which may be peribronchial or peribronchiolar.

HRCT上BOOP的表现包括：1、斑片状实变（见于80％的病例）或毛玻璃样影（见于60％的病例），通常位于胸膜下和/或支气管旁；和2、边界不清的小结节（见于30～50％的病例），可于支气管旁或细支气管旁。

Oral Kaposi's sarcoma Kaposi's sarcoma, whether oral or extraoral in the mouth can be made one or more painless, purplish red or purple, of varying size, shape, flat or raised lesions, or plaques were porphyritic sheet that includes a capillary plexus, soft, similar to hemangioma, with moderate pain.

口腔卡波西肉瘤口腔卡波西肉瘤无论在口内或口外均可单发或多发无痛的、紫红或紫色的、大小形状不一的、扁平或隆起的病损，呈斑状或斑片状，其中含毛细血管丛，质软，类似血管瘤，有中度疼痛。

Calyx funnelform or rarely subtubular; tube straight or occasionally basally oblique, inconspicuously herbaceous along ribs and scarious between ribs; limb purple, pink, or white, broad, scarious, 5- or 10-lobed.

花萼漏斗状的或很少subtubular；基部偏斜的筒部直或偶有，沿着棱草质和在棱之间干膜质的不明显；紫色，粉红色的瓣片，或白色，宽，干膜质，浅裂的5或10。

Corolla light violet, purple, or white, ca. 2 cm; tube narrow, long; throat unappendaged, with a narrow protective ring of hairs at base of tube; limb campanulate, 5-parted; lobes broadly ovate, apex rounded.

花冠浅紫罗兰色的，紫色，或白色，约2厘米；筒部狭窄，长；喉无附属物，具一枚筒部的毛在基部的狭窄的保护戒指；钟状的瓣片，5深裂；裂片宽卵形，先端圆形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。