片状

Leaves bipinnate, 10-25 cm long, usually with 2 pairs of pinnae, rachis often ending in a tendril; pinnae with 2-4pairs of leaflets and terminal tendrils; leaflets opposite, oblong or long obovate, 3-9cm long, 1.5-4cm wide, apex obtuse or emarginated, bas

叶为二回羽状复叶，长10-25厘米，叶轴先端常变为卷须，羽片通常2对，顶生1对羽片变为卷须；小叶2-4对，对生，长椭圆形或长倒卵形，长3-9厘米，宽1.5-4厘米，先端钝、微凹，基部略偏斜。

The pinnate division of a pinna in a bipinnately compound leaf, or the ultimate divisions of a leaf which is more than twice pinnately compound.

小羽片 Pinnule 二回或二回以上羽状复叶的末级羽片。

Mm. Male flowers: pedicels filamentous, 3-5 mm; calyx red or purple; sepals 6, biseriate, subequal, obovate, 2-3 × ca. 1.5 mm; disk segments 6, opposite sepals; stamens 3; filaments connate into a short cylinder.

雄花：花梗丝状，3-5毫米；花萼红色的或紫色；萼片6，2列，近等长，倒卵形，2-3*约1.5毫米；花盘裂片6，与萼片对生；雄蕊3；进一个短汽缸合生的花丝。

Ma,and lithosphere delamination and thermal exhumation during 196～163?Ma.The rapid thermal exhumation,co\|occurred with extensive regional metamorphism and intermediate\|acidic magmatism,implied that the subducted slabs had broken off and delaminated.The p T t path of UHPM consists of two curves,i.e.,a barrette\|like curve reflecting the process of cold slab subduction and exhumation,and a crescent curve representing the thermal exhumation after slab breakoff.

通过全面评述该区变质岩研究成果，作者认为：超高压变质岩的形成和剥露经历了240～200 Ma的板片冷俯冲冷折返和196～163 Ma的岩石圈拆沉热折返；热折返伴随了广泛而强烈的区域变质作用和中酸性岩浆活动，指示板片断离拆沉的发生；超高压变质岩p-T-t轨迹由两部分组成，即反映板片冷俯冲冷折返过程的发夹状曲线和指示板片断离拆沉热折返过程的新月形曲线。

According to the shape of head, the glandular hairs were divided into capitate and pehate glandular hairs.

根据腺毛头部形状可把腺毛分为盾状腺毛和头状腺毛，二者均发生得很早，它们的原始细胞都来源于原表皮，一般在茎尖第1和第2片叶原基的原表皮细胞以及茎的1～2节间原表皮细胞中开始发生。

Sepals 3, free or connate only at base, often boat-shaped or carinate, sometimes galeate at apex.

萼片3，离生或者只在基部合生，通常船形或者具龙骨状隆起，有时顶端盔状。

Twigs distinctly trigonous or with narrow wings; inflorescence 2–3 cm; bract ovate-lanceolate, 5–6 mm, with 1 distinct main vein, distinctly carinate, secondary veins 2 pairs.

清楚的小枝三棱的或具狭窄翅；花序2-3厘米；苞片卵状披针形，5-6毫米，具1离生的主脉，清楚具龙骨状隆起，次脉2 对。

In contrast, P. obliquum has lamina with basal pinnae contracted, scales of petiole brown adaxially, scales of rachis up to 2.3×0.5 mm, pinnae green, chartaceous, matt adaxially, and serrulate on margin, and microscales 0.2-0.5×0.1-0.2 mm.

obliquum相似，但吞天井耳蕨的叶片基部最宽，向基部不缩短，叶柄鳞片近轴面深棕色，叶轴鳞片达3.6×0.8mm，羽片深绿色，近革质，向轴面有光泽，边缘具略波状微齿或近全缘，小鳞片达2×0.5mm；而斜羽耳蕨的叶片的基部缩短，叶柄鳞片向轴面棕色，叶轴鳞片达2.3×0.5mm，羽片绿色，草质，向轴面无光泽，边缘有锯齿，小鳞片达0.5-0.8×0.2-0.3mm。

Inflorescence a terminal spike on pseudostems or on separate shoots arising from rhizomes, sometimes appearing before leaves; peduncle erect; bracts connate for ca. 1/2 their length and forming pouches, spreading at free ends, each subtending a cincinnus of 2--7 flowers, apical bracts often differently colored, large, sterile, forming a coma; bracteoles free to base.

顶生穗状花序生假茎或独立的由根状茎生的嫩枝，有时出现在叶之前；花序梗直立；苞片合生约1/2的其长度和形成小袋，小苞片离生至基部。

Calyx tube short, coadnate with ovary; sepals 5, ovate-triangular, adaxially medially keeled, dehiscent with longitudinal slits.

萼筒短，与子房合生；萼片5，卵状三角形，正面中部龙骨状，开裂的具纵裂缝。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。