片断的

Based on the addition of vinyl magnesium bromide to the chiral non-racemic synthon 2 derived from-1, an enantioselective total synthesis of-3, the antipode of marine alkaloid halitulin 10 steps, overall yield: 5.3% from (R-1 was achieved using aza-Claisen...

取得的主要结果如下：一、从-苯基甘氨醇1出发，通过已知的哌啶手性合成砌块2的加成反应，建立了经aza-Claisen重排反应进行海洋生物碱halitulin手性分子片断的对映体--isohaliclorensin 3不对称合成的路线。

In our viewpoint, managerial mechanisms of information security could be present by a series of fragmental, diversified, but interrelated functions.

在本文的观点下，资讯安全的管理机制可被视为是一连串片断的、多元的、但互相有关连的功能。

In Critique of Pure Reason, Kant criticized four kinds of transcendental paralogism of rational psychology of Descartes, because they infer from the formal conditions of thought to a substance of thought.

鉴于萨特认为意识是绝对的、首要的，一切皆在意识之外，梅洛—庞蒂则认为意识的综合只是临时的和片断的综合，意识只能部分提取存在，存在是意识所取之不尽的宝藏，意识从未能勾勒出存在的全部秘密，因为意识本质上总是处于存在的角落和侧面。

These factors make this broken and severed scroll of history miraculously reassume its shape, a hundred contradictions folding into one, impossible to distinguish, utterly intertwined.

一片灰暗色调的画面，历史被断然的切成了碎片，切成了突兀的、不经意的、武断的许多部分，只存在局部的、片断的真实。

At the exhibition, the works are with their very personal experiences and the pieces of memories. They mutter in their respective dreams, however, it isn't the monologue or self-admiration, maybe in the bright lights, you can read their consent to the third party, participation requirements as well as the desire of sharing from their statements that seem like monologue.

在这里展览的都是他们极具个人体验和记忆片断的作品，他们在各自的梦境中喃喃自语，然而这种自语却不是独白或孤芳自赏，也许就在那鲜亮的色光之中，你能读到在他们看似独白的表述里，其实存在着对第三者的认同和参与的要求以及对分享的渴望。

Many are lost also because of the historization and philosophization of myths,so China is considered as a country without mythology.In fact,Chinese mythology is very magnificent,rich and varied and has its own specialty although it cant be compared favorably with Greek mythology.

中国因历史地理条件的限制，没有出现象古希腊荷马那样的行吟诗人，因而那些本来零散的神话材料就没有得到适当的整理和加工，仍然保持其零星片断的原状。

The efficiency of selection was monitored by comparing the number of phage recovered from the acid elution and cell lysate in each round,and by testing EGFR binding specificity of polyclonal phagescFv on CHOEGFRGFP1 and CHOK1 cell with cell ELISA. Bacterial PCR was used to select clones containing a 1 kb insert. Cell ELISA was used to determine EGFR binding specificity of monoclonal pscFv on EGFR positive and negative cell. The number of individual EGFRbinding clones was determined with nucleotide sequencing. Results 500fold enrichments were observed by tittering phages in the cell lysate after five rounds of selection.

以稳定转染的CHOEGFRGFP1细胞和未转染的CHOK1细胞分别作为EGFR阳性和阴性细胞，采用负筛选的方法进行筛选；通过比较每轮投入及洗脱出噬菌体的效价比以及细胞ELISA检测多克隆pscFv与阳性、阴性细胞结合情况对筛选过程进行监测；采用菌落PCR挑选含有全长scFv片断的菌落，进一步用细胞ELISA检测单克隆pscFv与EGFR阳性及阴性细胞结合特异性；挑选EGFR特异性单克隆pscFv采用DNA测序法确定克隆多样性。

Cell ELISA was used to determine EGFR binding specificity of monoclonal pscFv on EGFR positive and negative cell. The number of individual EGFRbinding clones was determined with nucleotide sequencing. Results 500fold enrichments were observed by tittering phages in the cell lysate after five rounds of selection.

以稳定转染的CHOEGFRGFP1细胞和未转染的CHOK1细胞分别作为EGFR阳性和阴性细胞，采用负筛选的方法进行筛选；通过比较每轮投入及洗脱出噬菌体的效价比以及细胞ELISA检测多克隆pscFv与阳性、阴性细胞结合情况对筛选过程进行监测；采用菌落PCR挑选含有全长scFv片断的菌落，进一步用细胞ELISA检测单克隆pscFv与EGFR阳性及阴性细胞结合特异性；挑选EGFR特异性单克隆pscFv采用DNA测序法确定克隆多样性。

This has been particularly valuable in the case of India and Japan, countries whose cinemas rival Hollywood in scale but are known in the west only in the most partial, fragmentary, and unhistorical fashion.

这一点在印度和日本，也就是他们的电影在规模上可以和好莱坞相抗衡的国家变得特别有价值，因为在西方，人们对它们的了解大多局部的，片断的、没有历史价值的。

The immanent quality of musicality in poem is expressed as an object in time by language, so lapse of time can be apperceived just as melody in music, when dynamic images in poem form the rhythm.

只有当诗歌语言被用于呈现生命时间本身，诗歌才达到旋律的境界，声韵一变而为神韵。动态意象成就了诗歌的内在节奏，它使得体验者当下的时间音乐化了。律化时间片断的延续构成了生命过程本身，由此抵达诗歌的内在旋律。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。