片断的

In addition to fragmented structure, she also employs contraposition, juxtaposition, collage, flashback, and variation structure. She creates theatrical multi-dimension and complexity through open finish, fluxtion of time and space, multiple spectacles, polyphony, and deepens the connotation and influence of her plays.

在结构上除了片断式以外，还采用了对位式、拼贴式、回溯式、变奏式的结构，以悬置的结局、时空的自由转换、多重的视角、复调的呈现来实现戏剧的多维性与复杂性，大大加深了剧本的内涵和艺术的感染力。

The spatial narrative structures in Calvino's fictions can be divided into three types :"the building of two worlds "is the main way in the earlier writing phase of Neorealist and Fairy tale .Dimidiation and mergence is the art feature .It signs that the sense of the world and the creative ideas of the writer start to form;"Synchrony and Juxtaposition "and "Crystal pattern "are the prominent characteristics during his Postmodernism writings phase. The writer takes the complex and diverse form of space art, such as segments、juxtaposition、defamiliarization、crystal's combination and derivatives, ect. to represent the essence of the world, and to exprsee the writer's confusion and efforts to understand and build a sense of it.

卡尔维诺小说的空间叙事结构具有阶段性，可以分为三种不同的类型："两个世界的构建"是早期新现实主义和童话寓言创作阶段的主要方法，二分和弥合是其艺术特点，标志作家世界感和创作观念开始形成；"共时并置"和"晶体模式"则是后现代主义小说创作时期的突出特征，作家以片断、并置、陌生化、晶体组合衍生等复杂多样的空间化艺术形式来表现世界的本质以及自身理解世界、构建意义的困惑和努力。

Eckert had written a sensational piece in the American Legion Magazine on Flight 19 ("The Mystery of the Lost Patrol" which introduced some of the most popular but erroneous dialogue purported coming from Flight 19, including lines like the ocean looks strange, all the compasses are going haywire, and that they could not make out any directions,"everything is strange."

埃克特在航班19写了在美国退伍军人协会杂志的一个引起轰动的片断(失去的Patrol"的"The奥秘哪些介绍了某些最普遍，但是错误对话被声称的来自包括线的航班19，象奇怪海洋的看起来，所有指南针去乱糟糟，并且那他们不可能做任何方向，"everything是strange。"

A/duck/Guangxi/22/2001 (DKGX/22) is nonpathogenic in mice, whereas A/duck/Guangxi/35/2001 (DKGX/35) is highly pathogenic.

我们用拮抗基因去产生一系列单一的综合基因，包括从DKGK/22中分离的一个及DKGX/35保留的7个基因片断，我们发现基因DKGK/22中的PA，NA，和NS某种程度能够消弱DKGX/35的致病性，但是DKGK/22病毒中的PB2能大大消弱DKGX/35病毒致病性，并且PB2的701位点天冬酰氨代替天冬氨酸在这种功能中起着主要作用。

The Dabie Mountains are unique among ultrahigh pressure metamorphic terranes in having the most profound post collisional plutonism The Mesozoic shoshonitic and calc alkaline intrusive rocks can be divided into three groups with different isotopic ages, rock assemblages and chemical features Group I consists of late Triassic (~ 210 Ma) mafic monzodiorites It could have been generated by partial melting of enriched subcontinental lithosphere mantle due to slab breakoff Group II consists ma...

第 I组，主要由晚三叠世（约210 Ma）二长闪长岩辉长岩体组成，它可能是在板片断离过程中富集的大陆岩石圈地幔部分熔融的产物；第I I组，由中侏罗世－早白垩世（160～120 Ma）的角闪石英二长岩、黑云母二长花岗岩和正长花岗岩组成，主要是由幔源岩浆的分离结晶与地壳混染共同作用的产物；第II I组，以白垩纪（125～95 Ma）的花岗岩和花岗斑岩为代表，是在热穹窿作用过程中大别杂岩深熔作用和高度演化的产物。

Her only known hardcore pornographic appearance is on a DVD offered by BubbleGirls.com where she performs solo masturbation with hands, toys, and fisting, as well as a urination scene.

她的唯一的认为的真军实干的色情影片的是在由BubbleGirls.com提供的DVD上，她单独表演用手和工具手淫，并且拳打，以及一个小便的视频片断。

Their domestic language was the one their grandparents had brought from Spain across Venezuela in the previous century, revitalized by Caribbean localisms, the Africanisms of slaves, and fragments of the Goajiro language that filtered into ours, drop by drop.

他们的家乡话，则是在上个世纪，由他们的祖先越过委内瑞拉，自西班牙带了过来的，后来，加勒比海的方言，黑奴们的非洲话特征，还有Goajiro土话中的一些片断，都点点滴滴地渗透进来，给这种语言注入了新的活力。

Gene sequence was highly homologic with a gene encoding aβ- subunit of ATP synthetase and an EST originating from a cDNA in relation to water deficit stress, which both were closely associated with the protein functioning in stress resistance and ion transportation. The results suggested that No. 1 gene sequence was involved in stress resistance of apple rootstock. No. 2 gene sequence had high homology with a gene encoding a serine/ threonine kinase protein, indicating perhaps it was a new gene encoding the serine/ threonine kinase protein in apple rootstock. The gene sequences of A1 and A2 were highly homologic with a gene encoding aβsubunit of ATP synthetase.

对得到的差异片断进行回收、测序，通过BLAST和其它植物比对，发现Ⅰ号序列与一条编码ATP合酶β亚基基因和一条水分亏缺胁迫cDNA克隆基因EST的同源性非常高，该序列编码涉及到了抗性表达、离子转运基因，可能参与了植物抗性表达，说明获得的基因序列应是与苹果砧木抗性相关的基因；Ⅱ序列与一条serine/threonine kinase蛋白激酶的蛋白序列同源性比较高，核酸比对较低，可能是具有丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶功能的新基因。A1、A2序列与一条编码ATP合酶β亚基基因的同源性较高。

Considering, it is limited the cross-reactivity displayed by a single HVR peptide. We designed to ligate several high reactive HVR1 genes, and the recombinant fused protein containing several HVRls would have the ability to cross-react with most of HCV infected sera, and could be an effective immunogen of HCV vaccine.

但我们认为通过一条肽获得的交叉反应毕竟是有限的，故设想如果能将几个具有高交叉免疫反应性的HVR1片断用基因重组的方法连接起来，可能会获得与绝大多数病人血清发生免疫交叉反应性的抗原，并为疫苗的研究提供真正有效的免疫原。

From the Late Carboniferous to the Permian, Junggar region into the post-collision tectonic evolution stage, in the stage of the post-collision, the early subduction slab rupture and separate, asthenosphere decompression melting, basalt magma take place underplating, because the underplating of the basalt magma, low crust melt by the high temperature forming the acid crust-magma, the basic magma from mantle and acid one from crust mixing at the vicinity of the crust-mantle boundary, formed the Huangyangshan magma mixing plution, the dioritic microgranular enclaves are the recorder of the crust and mantal magma mixing process.

从晚石炭世到二叠纪，准噶尔地区进入后碰撞构造演化阶段，在后碰撞构造阶段，早期的俯冲板片断离，软流圈减压熔融，玄武质岩浆底侵至下地壳底部，底侵基性岩浆带来的巨大热量，导致地壳物质熔融，形成大规模的花岗质岩浆，两种岩浆在壳-幔边界附近发生不同程度的混合，其中闪长质微细粒包体就是基性的幔源岩浆和酸性的壳源岩浆不同程度的混合的记录者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。