片断的

Will never forget a few scenes of Fleur: she was making some dumpling, but no matter how she tried, the dumpling never became round, and when dropped into the boiling water, it just turned to paste, just like her love, it was hopeless; she aimed at "12 Siu", following her own plan, she was so weak, Fluer, are you really that devoted?!

死死地记得如花的几个片断，她搓着用红糖片包的汤团，怎么搓也不圆，怎么搓也不圆，放进锅里一煮，便散了一锅的浆糊，一如她无望的爱情；她望定十二少，行径着她一厢情愿的阴谋，她气若游丝，如若，你也有一点真心？！

Them fountained upward and were consumed within the form of the mage standing on the balcony.All the shards, all the pieces of history, known and unrevealed, spiraled down the tower or rose from itsdungeons and flowed into the man who had been the Last Guardian of Tirisfal.

所有的碎片，所有历史片断，无论是公之于世的还是无人知晓的，从卡拉赞盘旋而下，从其地下城袅袅升起，犹如潮水一般涌进那个曾一度被称为提瑞斯法最后的守护者的人的身体里。

Results After screening, 59 subtracted library clones were isolated which were specific for strain VIB72, and the DNA sequences of these clones were determined. Seventeen fragments showed high homology to the genes of known functions in other bacteria. This includes soluble lytic murein transglycosylase, mobilization protein, transposase (IS66), resistance-related protein (metallo-beta-lactamase and acetyltransferase family), toxin protein (DT-201 and alveicin A immunity protein), ATP-dependent endonuclease of OLD family like protein, SocE and GTP-binding protein HflX (high frequency of lysogenization).

通过对差减文库筛选，分离到59个对菌株VIB72的克隆，并对这些克隆的DNA序列进行了测定。17个基因片断与其它细菌的已知功能的基因有较高的同源性，其中包括可溶性溶胞壁质转糖基酶、转移蛋白MobA和MobC、转座子IS66、抑制相关蛋白（金属β-内酰胺酶和乙酰转移酶家族）、毒素蛋白（DT-201和alveicin A免疫蛋白）、与OLD 家族相似的ATP依赖性核酸内切酶以及SocE 和GTP结合蛋白HflX。

To further testify the high efficiency of these new reagents in the synthesis of sterically hindered peptides, we successfully synthesized the extensively -N-methylated peptide moiety of the antineoplastic and lipophilic depsipeptide Dolastatin 15 using reagent BEP and FEP. We also synthesized the highly hindered tetrapeptide segment of Cyclosporin A using reagent BEMT and BEP, respectively.

为进一步检验这类吡啶正离子型缩合剂在有空间位阻的多肽合成中的性能，我们以BEP和FEP为缩合剂，成功地合成了具有抗肿瘤活性的亲脂性酯肽Dolastatin 15分子中高N-烷基化的肽链部分；分别以BEMT和BEP为缩合剂合成了生物活性肽Cyclosporin A中空间位阻最大的四肽片断。

We may judge from the noble commencement of the Timaeus, from the fragment of the Critias itself, and from the third book of the Laws, in what manner Plato would have treated this high argument.

我们或许可以在《蒂迈欧》中找到这场战争的庄严开端，再在《批评家》的片断中继续寻找，然后去《法律》的第三卷中去寻觅，在这些地方的风俗描述之中，柏拉图必定对这一事件予以更高程度的论证。

Many of the important issue of the human world, there are a variety of different views, and some views might be opposion, these are publicitythrough a comprehensive report; and on a network, all the information is songoricum, it makes a short circuit "" information, which in turn affect the contemplation of the totalness, the test.

人世间的许多重要问题，存在着各种不同的看法，有些看法可能是对立的，这些都能通过报纸进行全面的报道；而在网络上，所有的信息都是一个个片断，很容易使人产生&信息短路&，进而影响人们思考问题，作出判断的全面性。

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

I think because of the scene in the second film where my dad and I are in Borgin and Burkes, which got cut out in the final cut, but I think it explains a lot why Draco is acting like this to people who have popularity or people who have better things than him and such.

我想COS上映时被删掉的那段——马尔福父子在博金-博克的片断可以很好的解释为什么德拉科在比他有人气的或是在某方面超过他的人面前会表现成这个样子。

"Lucia Di Lammermoor" is the most famous and popular of Gaetano Donizetti's operas. Its popularity has been further enhanced with the exquisite performance of the Blue Diva in the movie "The 5th Element"(1997) staring Bruce Willis and Milla Jovovich.

单听《鹤唳》，是一首典型的情歌，而MV则重点强调亲人间的夫妇之爱、长幼之爱，又将非常平实的生活片断与缥缈往来的爱之精灵结合在一起，营造出温馨，又带有淡淡惆怅的氛围。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。