片断的

The relationship between changes in the microclimate of the forest fragments and species changes were also considered.

此外，也探讨了片断热带雨林物种变化与森林小气候的关系，阐明了由凉湿向干暖转化的"林内效应"是其物种变化的重要原因之一。

What transformed the essay of 1928 into the thousand-page midden of notes, fragments, and quotations that Benjamin left behind at his death, and that was published in 1999 under the title "The Arcades Project"· Any answer would have to include Benjamin's constant tendency to procrastinate; the disordered conditions of his life in the nineteen-thirties, which made sustained research difficult; and the inherently elusive nature of what he was trying to accomplish.

本雅明死后留下的手稿，于1999年，以《拱廊街计划》为题出版。是什么将1928年的散文，变成注脚、片断和引语的千页垃圾堆？

The following code snippet defines the parser used in my modular arithmetic calculator.

下面的代码片断在我的定义模算术计算器使用的分析器。

It was a patchwork of life as nightingales on gossamer song as fine as needlepoint threaded each piece together.

这些感受就像一些生命的片断——被精细的针脚缝缀起来的碎布片——一样非常美好。

The major component of the neuritic plaques it was called as senile plaques in the pa...

AD的典型病理改变中的神经炎性斑和淀粉样血管病，其主要成分都是Aβ，Aβ是淀粉样蛋白前体通过某种降解途径产生的，由39-42个氨基酸残基组成，其活性片断主要在第25-35个氨基酸残基。

Missing or out-of-bounds indices are handled in a manner consistent with regular slices.

对于索引不足或者说越界的情况，返回值提供的是片断对象中能够提供的最大边界索引。

The monitoring system uses three cameras to obtain the far and near scenes at the same time to record the video and license plate of the vehicle of peccancy for future punishment.

监测系统采用多摄像头远近景协同拍摄的方法，保存车辆违章的视频片断并提取车牌信息，最终结果作为交警处罚违章车辆的依据。

Result The characteristic DNA fragmentation of apoptosis was observed in scattered photoreceptor cells in 6 of 16 eyes.

结果 本组中，6只眼的黄斑部有细胞凋亡的特征性改变――分散排列的感光细胞核DNA片断化。

The snippets in this recipe are fast, readable, and Pythonic.

这个配方中的代码片断是快速的，可读的且Pythonic。

In recent years, the artist's series of"Samite Clothes of Color and Ink"take Chinese ancient clothing as antitype, absorb the segments from ancient great paintings and try all variety of colors.

作品简介：近年来，作者的《彩墨锦绣》系列，借中国古代衣裳作为图式框架，攫取挪用历代名画的片断，尝试种种彩墨的变幻与游戏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。