片断的

"Standing in front of a house," he says, the memory coming to him in fragments, facing a phalanx of Aurors.

"站在一幢房子前，"他说，只有记忆的片断，面朝着一大堆的Auror。

A photo of test piece identified by welder identification of external and internal weld, photo taken preferably with faster exposual with lighting excluding flash for better photo finish and consistency

测试片断相片由外在和内部焊接的焊工证明辨认，相片快速地更好地被采取与exposual 以点燃除了闪光为更好的相片结束和一贯性。

Bob produced 'Lonely Teardrops' at the Pythian Temple with a sixteen-piece band.

鲍伯生产了'偏僻的泪珠的在Pythian 寺庙与十六片断带。

After studies in Santo Domingo and Madrid, he became staff designer for Cristobal Balenciaga in Madrid.

在这个片断中 Miranda 和 Nigel 对于时尚和杂志本身的评论可谓是影片中精彩的两个片段之一。

"We have milked CAE for most of the cost reduction we are going to get," says Jeff Schloss at the National Human Genome Research Institute in Bethesda, Maryland, US, which funds Ju's work.

尽管这种方法非常有效，但是需要昂贵的仪器和试剂来配合进行，如果要在同一时间内对384个序列片断进行测定，就需要更为快速而廉价的方法。

He read on rapidly, filling in scene after scene from her scrappy fragments.

他快速读下去，她那些零乱的片断一幕幕涌入他的脑海。

In these paintings, LiJi has presented an edited view of the fashion magazine image, enhancing its detached seductiveness, touching up the sensuous qualities. He adds luster to the fabric of the dress and brings life to the flesh.

所以在某种意义上这些画是从时装杂志中节录下来的片断，加以修饰以增强它们的魅力和性感。

There is provided a hard disk drive power reduction module. A data storage system for a computer including low power and high power modes, comprising low power nonvolatile memory; high power nonvolatile memory; and a drive power reduction module that communicates with said LP and HP nonvolatile memory, wherein when read data is read from said HP nonvolatile memory during said low power mode and said read data includes a sequential access data file, said drive power reduction module calculates a burst period for transfers of segments of said read data from said HP nonvolatile memory to LP nonvolatile memory.

本发明提供一种数据存储系统，其用于具有高功率和低功率模式的计算机，所述数据存储系统包括：低功率LP永久性存储器；高功率HP永久性存储器；和与所述低功率和高功率永久性存储器通信的驱动功率减少模块，其中，在所述低功率模式期间当从高功率永久性存储器读取读数据时，且所述读数据包括顺序存取数据文件，所述驱动功率减少模块计算一个突发周期，用于把所述读数据片断从所述HP永久性存储器传送到所述LP永久性存储器。

This is the piece on the spout that water comes out of.

这是在从出来水的喷口的片断。

In particular, as he revisits his old school, with lots of emotional moments as Lawrence re-lives his school days, trying desperately to squeeze out a tear.

特别是当他重访母校，回忆起以前在学校时很多的片断时，他努力的挤出了几滴眼泪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。