片断

While we were waiting for specific graduates to get their diplomas, we could enjoy such classic education-related cinema moments as the scene in Animal House? where John Belushi imitates a giant pimple by squeezing his cheeks and spewing chewed food out of his mouth.

我们在等候某个毕业生领文凭的同时，可以欣赏像《动物屋》这样与学校有关的经典电影的片断：约翰·贝鲁西模仿一个脸上长满丘疹的巨人，双手挤着脸，从嘴里喷出嚼过的东西。

In Part I, the biharmonic equation are chosen, and the boundary peanlty finite method using piecewise cubic Hermite elements is used to seek their approximate solutions, in particular satisfying the derivative and periodical boundary conditions.

在第一部份里，选择使用片断三次 Hermite元素的边界惩型有限元素法来求解满足边界导数条件和边界周期条件的重调和方程式的近似解。

BSAC? Bit – Sliced Arithmetic Coding?

位片断算术编码

The clip then spreads like wildfire, presented as an amusing blooper sent from phone to phone, posted on the Internet or e-mailed.

这种视频片断可以像野火一样蔓延开来，可以当作一种搞笑的洋相在手机之间传播，可以发布到网上或通过电子邮件发送。

A blooper is a short sequence of a film or video production, usually a deleted scene, containing a mistake made by a member of the cast or crew.

blooper指电影或视频作品中被删减的片断，通常都包括演员们表演失误的镜头。

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

Afterwards, you may only remember fragments of it and your memory of it will be a vague blur.

到后来，你只能记得它的一些片断，你对它的记忆会是含糊的和朦胧的。

The string-formatting operator % is one such operation, particularly suitable when you have a few pieces (for example, each bound to a different variable) that you want to put together, perhaps with some constant text in addition.

就是那样一个操作。它很适合当你有一些字符串片断（例如，每一个都被绑定在不同的变量上）你想把他们放在一起，或许另外还带有一些常量的字符串。

CDNA fragment of cadherin-like protein gene in the fifth instar larva of oriental tobacco budworm was amplified using degeneracy primers and RT-PCR technique, and the target fragment was further sequenced after being cloned into pMD18-T vector plasmid.

本研究以烟夜蛾五龄幼虫中肠的总RNA为模板，根据已经克隆的其他昆虫的类钙粘蛋白基因序列设计引物，利用RT-PCR技术扩增出了烟夜蛾类钙粘蛋白基因的cDNA片段，将其连接到pMD18-T载体，转化大肠杆菌后筛选阳性克隆并进行序列测定，测序得到的1335bP的片断编码444个氨基酸残基。

Insect resistance to Bt toxin is related with the variation of cadherin-like protein gene.cDNA fragment of cadherin-like protein gene in the fifth instar larva of oriental tobacco budworm was amplified using degeneracy primers and RT-PCR technique,and the target fragment was further sequenced after being cloned into pMD18-T vector plasmid.

本研究以烟夜蛾五龄幼虫中肠的总RNA为模板，根据已经克隆的其他昆虫的类钙粘蛋白基因序列设计引物，利用RT-PCR技术扩增出了烟夜蛾类钙粘蛋白基因的cDNA片段，将其连接到pMD18-T载体，转化大肠杆菌后筛选阳性克隆并进行序列测定，测序得到的1 335 bp的片断编码444个氨基酸残基。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。