片断

You had one that he made from a piece of scrap wood.

您有他由小块木头片断做的一。

The more adventurous ones who do are rewarded with the discovery of a precious slice of life in Shanghai that is fast disappearing.

些微胆大点的冒然为之，回报可谓丰硕：他们由此发现了正在迅速消失的旧上海的珍贵生活片断。

Finally we put Heath and Abbie together in a room and filming a bit of it and they improvised away from it a little bit and the chemistry was fantastic.

我们最后让Heath和Abbie 一起拍摄一点小片断，他们稍微即兴发挥了一下，两人间的chemistry是意想不到的。

In order to get purified purified commercially luciferase, we selected whole gene fragment of Photinus pyralis as well as gene fragment deleting 18-nucleotide at 5'termination, which was synthesized according to P〓 template.

为了能得到商品纯的虫荧光素酶，将取自P〓质粒中的全长的北美萤火虫荧光素酶基因片断，及以P〓为模板合成的5＇端缺失18个核苷酸的虫荧光素酶基因片断。

Like most of the molecular cogs that keep the human body running smoothly, DNA eventually outlives its usefulness and must be discarded.

和所有能保证人类身体正常运转的分子基层一样，DNA也有一些无用的片断，这些无用的片断应该被抛弃。

Seventy-four ant species belonging to 6 subfamilies and 35 genera were collected in 4 types of sample plot.

与保护区距离不等的片断各有自己的特有种(10-11种)，各片断的特有种少于自然保护区(15种)。

Smaller biomolecules, such as RNA snippets and protein fragments called peptides, can also work as activators.

更小一些的生物分子，比如RNA片断以及被成为肽的的蛋白质片断同样可以作为活化剂工作。

He may also intereut a shot of different setting or character, if he cuts back and forth between the original scene and the intercut scene, he is crosscutting.

剪辑也可交切不同场景或人物的镜头；如果他在原片断和交切的片断同切来切去，这就叫交叉剪接/平行剪接。

This research is taking sea perch as the material, and cloning the Syntaxin 1B gene. After extracting RNA from sea perch tissue, we gained the first chain of cDNA by RT-PCR. Then designing a pair of primers according to the sequence of Syntaxin 1B from other organism. Based on the first chain of cDNA cloned from sea perch, the partial sequence of Syntaxin 1B gene is been cloned by using TD-PCR and we received the 751bp fragment at last.

本实验从鲈鱼脑组织中提取总RNA，通过反转录得到cDNA第一条链，根据已克隆出的其它生物的Syntaxin 1B基因序列，设计并合成引物，在妒鱼syntaxin1B基因部分序列克隆与分析 cDNA第一条链的基础上使用降落PCR，进行体外扩增妒鱼 Syntaxin IB基因的部分序列，得到长度为75 lbP的片断，在胶中洗脱下该片段，与pMD 18一T载体链接，转化入感受态细胞，挑取阳性克隆扩大培养，提取质粒，经HindIH和x一gaH两内切酶消化得到75 1 bp的片断，证明链接成功。

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice).

为了避免语法的复杂化，我们这样避免歧义：这样的结构我们优先判断为下标，其次作为表达式列表（即不包括片断列表没有包括适当片断的时候）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。