片岩

The structural mélanges is of the shape of a trumpet with its west section more wide and its east section more narrow, being made up of flysch slice, archibathyal silicalite, argillite slice, serpentinite slice, island arc slice, carbonate rock slice, continent-breaken pieces and so on.

该带西宽东窄，呈喇叭状，由复理石岩片、深海硅质岩、泥质岩岩片、蛇纹质岩片、火山岛弧岩片、碳酸盐岩岩片、大陆碎片岩片等组成。其中以复理石岩片为基质包含其它外来构造岩片。

Manite superslice is relative simple, dominated by the flysch wedge, ophiolite, carbonate slice of Ma'erzheng Fm. of Buqingshan Gr., lacking deep metamorphosed slice.

马尼特超岩片的物质组成相对较简单，主要由布青山群马尔争组的复理石楔岩片、蛇绿岩岩片、碳酸盐岩片等构成，未见深变质岩岩片。

Taxkorgan West Kunlun tectonic melange belt by the composition of the Paleoproterozoic basement rock-chip sector, the mainland Sinian plate rift basalt rock film, Ordovician-Silurian flysch rock film, Carboniferous-Permian volcanic arc rock-chip and high-pressure metamorphic rocks.

西昆仑塔什库尔干构造混杂岩带由古元古界基底岩片、震旦纪大陆板内裂谷玄武岩岩片、奥陶-志留纪复理石岩片、石炭-二叠纪火山弧岩片及高压变质岩片组成。

The Buqingshan — Huashxia superslice is complex, including Middle Proterozoic diorite-facies Kuhai melange slice, ophiolite slice of different times, Early Permian — Early Triassic flysch wedge, basic-acid volcanic slice and carbonate slice and Late Triassic — Early Jurassic Yangqu Fm. terrestrial clastic slice.

布青山一花石峡超岩片组成较复杂，包括中元古界角闪岩相变质的苦海杂岩岩片、不同时代蛇绿岩岩片、早二叠世—早三叠世复理石楔岩片、中酸性火山岩岩片和碳酸盐岩片以及早侏罗世羊曲组的陆相碎屑岩岩片。

The conception, studied objects and basic constituents of non-Smith strata are elaborated from theory level: Non-Smithian strata are the strata that have undergone mixing of different degrees, thus were deformed, metamorphosed and displaced into disorder totally or partially. They are the disorder parts in orogenic belts. Melange is the solo studied object of non- Smithian stratigraphy. The slices in melange is one of the basic constituents of non- Smithian strata, and also one of the basic units in the non-Smithian mapping. The slices used in this paper refer to blocks divided by small-scale tectonic boundaries and have certain constitutes. Superslices used in this paper refer to a set of slice association with similar tectonic deformation bounded by large-scale tectonic mixing.

从理论上阐述了非史密斯地层的概念、研究对象和基本构件：非史密斯地层（non-Smithian strata）是指那些经历过不同程度的混杂建造，并经历了变位，变形、变质，全部无序或部分无序的地层，主要指造山带地层中的无序部分；混杂岩是非史密斯地层的唯一研究对象；混杂岩中的构造岩片是非史密斯地层基本构件之一，亦是非史密斯地层和地质填图基本单位之一，岩片是指以构造拼合边界所分割的具有一定物质构成的地质体；物质建造形成于同一大的构造旋回期（如晋宁期、加里东期、海西期等）、亲源关系密切、大致经历了相似变形、变质历程的一套岩片组合体被称之为超岩片。

It is concluded that because the mica schist is mixed with feeble weathered granite, the grain is broken up severely; the back-analysis parameters of explosion rockfill(3BⅠ)are lower than the results of laboratory triaxial test, and the Duncan E-B parameters obtained by back-analysis of her sandy gravel (3BⅡ)are higher than the triaxial test results of laboratory triaxial test which can not reflect the mechanical behaviors of the dam material objectively; the research should be strengthened in 300 m high rockfill dam construction. The fitting modes of the space displacement field of prototype observation are also explored and it turns out that the results of IGA analysis considering only vertical deformation meet the need of dam's technical accuracy.

结果表明，由于在微弱风化花岗岩掺加云母片岩，颗粒破碎严重，爆破堆石料（3BⅠ）的原级配粗粒料反演参数远低于室内三轴试验成果；与3BⅠ堆石料相反，砂砾料（3BⅡ）现场反演得到的邓肯E~B模型参数高于室内三轴试验值；室内三轴试验成果不能客观反映筑坝材料的力学特性，对于当今的300 m级高土石坝建设，宜加强对原级配粗粒料的力学特性研究；同时对原型实测的空间位移场不同拟合方式进行了探讨，认为仅考虑铅直向变形的IGA参数反演成果能基本满足土石坝工程的精度要求。

Most of these mines produce emeralds that are a result volcanic activity which contain chromium bearing metamorphic, crystalline schists.

这些地雷大部分生产祖母绿是火山活动的结果含有铬轴承变质，结晶片岩。

Made up of ancient schist plated with volcanic rock, Ben Nevis is the highest mountain of the British Isles, at 4,406 feet (1,343 meters).

古代的片岩盘和火山岩制成的，本尼维斯山是不列颠群岛最高的山脉，4406英尺（1343米）。

Made up of ancient schist plated with volcanic rock, Ben Nevis is the highest mountain of the British Isles, at 4,406 feet (1,343 meters).

弥补了古代片岩和火山岩，本尼维斯山是最高的山在英伦三岛，高4406英尺（ 1343米）。

Made up of ancient schist plated with volcanic rock, Ben Nevis is the highest mountain of the British Isles, at 4,406 feet (1,343 meters).

尼维斯山脉留下踪迹。这里是远古时代的片岩和火山岩，本？尼维斯山是英国最高的山脉，达到4406英尺（1343米）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了