爽快

I write to welcome you to the new academic year after what I hope has been an invigorating summer.

在令人爽快的暑假之后，我欢迎你们开始新的学年。

By contrast, the chilly californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic

炎热的夏天里洗个澡使人非常爽快。

I readily agreed, but for all my eagerness there was a leaden feeling deep in my stomach.

我爽爽快快的同意了。可是我虽然兴致勃勃﹐肚子里却是闷沉沉的。

She said,'O.K., we will starve together,' Mr. Mehta recalled.

妻子则爽快的说："OK，那我们就一起挨饿。"

It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher.

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

A male teacher, schoolmaster, or tutor.It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to "V. V. Putin, the Kremlin, Moscow"-- to help erect a decent tombstone on the grave of Putin's first teacher .

弗拉基米尔·普京：生活的故事》的开篇讲述了这样一个故事：有一位老妈妈写信给克里姆林宫，请求总统普京为他的启蒙老师立一个体面的墓碑，普京爽快地答应了。

I wish you would own up to your fault.

我希望你会爽快地承认你的错误

Even if she is responsible for the mistake, she is not likely to own up to it.

即使是她犯的错，她也不太可能会爽快承认的。

Holiness━as I then wrote down some of my contemplations on it━appeared to me to be of a sweet, calm, pleasant, charming, serene nature, which brought an inexpressible purity, brightness, peacefulness, ravishment to the soul; in other words, that it made the soul like a field or garden of God, with all manner of pleasant fruits and flowers, all delightful and undisturbed, enjoying a sweet calm and the gentle vivifying beams of the sun.

圣洁是美丽的、平静的、爽快的、可爱的；它带给我们难以形容的光明、平安和喜乐；换言之，圣洁使我们的心变成神的花园━里面充满了佳美的果子和花卉，享受着暖和的、活泼的阳光。━爱德华思6小时掌握学英语的秘诀！

Holiness-as I then wrote down some of my contemplations on it-appeared to me to be of a sweet, calm, pleasant, charming, serene nature, which brought an inexpressible purity, brightness, peacefulness, ravishment to the soul; in other words, that it made the soul like a field or garden of God, with all manner of pleasant fruits and flowers, all delightful and undisturbed, enjoying a sweet calm and the gentle vivifying beams of the sun.

圣洁是美丽的，平静的，爽快的，可爱的；它带给我们难以形容的光明，平安和喜乐；换言之，圣洁是我们的心变成神的花园--里面充满了佳美的果子和花卉，享受着暖和的，活泼的阳光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。