父系的

Darwin, who hypothesised that all humans evolved from common ancestors in his seminal 1859 work "On the Origin of Species", came from Haplogroup R1b, one of the most common European male lineages, said genealogist Spencer Wells.

据系谱学家斯宾塞威尔斯介绍，达尔文是欧洲最常见的父系之一、单倍群R1b种族的后裔。达尔文在1859年出版的著名进化论著作《物种起源》中提出了"所有人类都是由共同祖先进化而来"的假设。

She was descended, through both parents, from the gods; for her mother Harmonia was daughter to Mars and the laughter-loving Venus.

不论是从父系或是从母系来说她都是神的后裔；她的母亲哈耳摩尼亚是马尔斯和性格开朗的维纳斯的女儿。

In Miao nationality's clothing embroiderydesign, not only has records the origin of man deification content"butterfly mother" the design and the Miao nationality ancestor auntis "Jiang Yang shoots the livelihood" the development to the paternalline time and so on the design, has recounted the Miao nationalityancients solemnly and stirringly move the history "Yellow River","Yangtze River","the plain","the city","Dongting Lake","the steedfly cross" and so on the subject design, which nationality doesn'thave to take like this like the Miao nationality the design thehistory book, sincerely indicates the history.

在苗族的服饰刺绣图案里，不仅有记述人类起源神化内容的"蝴蝶妈妈"图案和苗族祖先从母系发展至父系时代的"姜央射日月"等图案，更有追述苗族先民悲壮迁徙史的"黄河"、"长江"、"平原"、"城池"、"洞庭湖"、"骏马飞渡"等主题图案，没有哪一个民族像苗族这样将图案作为史书，深切地表述历史。

ToSemele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious

不论是从父系或是从母系来说她都是神的后裔；她的母亲哈耳摩尼亚是马尔斯和性格开朗的维纳斯的女儿。

Womens status in Ancient Greece and pre-chin descended step by step with changing from enatic clan to patrilineal clan, changing from lofty to humble status, which due to the development of productivity and re-know of procreant functions.

古希腊和先秦时期的妇女地位在母系氏族向父系氏族、父权社会的转变过程中逐步式微，由尊崇地位到卑下和依附地位，这主要是社会生产力的发展和人类对生殖观念重新认识的结果。

H6 heliotype did not found in Nanyang cattle and Luxi cattle. 5 Yellow cattle and yak had different allele in UMN0307 locus, so this locus could be used to differentiate yellow cattle and yak. We did not find yak's allele in yellow cattle populations, which indicated that there was not yak male origin in these 4 populations.

UMN0307 位点在牦牛和普通牛、瘤牛有不同的等位基因，可以用于牦牛和瘤牛、普通牛的分离鉴定；在本实验研究个体中，没有在黄牛中发现和牦牛相同的等位基因，表明至少在这四个群体所检测个体中，没有发现牦牛的父系起源。

To secure their old age, rural mothers-in-law might make efforts to take care of their grandchildren in the city.

笔者论证：父系作为规范亲属关系的原则，决定了家庭里的家务分工，但它也在工业化的过程中逐渐改变。

All the children of a married pair were agnates , as well as all the grandchildren through sons, but the grandchildren through daughters were not in the number of agnates.

不用说，除去父系亲属，余下的同源者就是在只通过女性的血族关系制度下会是亲戚的那些。如果一个制度陷入规则异常，另一个也同样如此。

A study of the mental conditon to the kinsfolks of coronary heart disease;2. The kinsfolk and inheritance rules of it not only contained the West capitalistic law minds,but had the traditional Chinese law principles too.

大清民律草案》是我国历史上第一部民法草案，其&亲属&、&继承&两编的规定中既有一定的西方资本主义法律精神，也承继了传统中华法系中以父系家族为本位的宗法思想。

Using the parent line is important. It minimises differences in the diet so that the impact of genetic modication stands out. And it did.

使用父系玉米是很重要的，它可以把食品的不同之处最小化，从而突出基因改造的影响，试验起到了这种作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷