父母

Colleagues remarked on resemblances between each 10-year-old and the younger child in the other family - both sets of parents had a further child.

然而，当男孩汶于的"父母"10年后来到女孩占通特"父母"经营的橡胶种植园打工时，不可思议的事情随即发生了。

All London was agog to see the two "parents"of radium.

伦敦全城都渴望见到这两位镭的"父母"。

He lives at a garden-like apartment complex in the east of the city.

父母 都在外地，他一个人住在城东花园小区。

Xuncius thought there was a commensal and concomitant relationship between the king and the people.

当然，他时刻都在钝化政治矛盾，把统治者与人民的关系描述成"父母"与"子女"的关系，使其蒙上一层温情的面纱。

Impressed, walked out of the room is at the moment, the door is to look at and many of the mind, the river embankment is dense population - please remember, the weather like today, Please remember, their common noun "parents"!

印象很深的就是，走出考场的那一刻，门外是无数期盼的目光和攒动的头脑，河堤上也是密密麻麻的人群——请记住，那时候的天气就像今天；请记住，她们的共同名词"父母"！

The next time you feel the need to point your finger in blame - whether it be at the car manufacturers in Detroit, your partner, your parents or the latest in a long line of crooked politicians - make a point of being aware how you feel.

结论下次打算指责别人的时候——无论对方是底特律汽车制造商、你的合伙人、父母、还是众多不诚实政客中的新闻人物——要重视了解自己的感受。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.

集合了一切的欢喜与苦难、上千种被确信的宗教、意识形态以及经济学说，所有猎人和抢劫者、英雄和懦夫、各种文化的创造者与毁灭者、皇帝与侍臣、相恋中的年轻爱侣、有前途的儿童、父母、发明家和探险家、教授道德的老师、贪污的政客、大明星、至高无上的领袖、人类历史上的圣人与罪人，通通都住在这里——―一粒悬浮在阳光下的微尘。

It is our aim to provide a homelike, nurturing environment where all three - parent, teacher, and child can work together for the benefit of the child.

我们的教学理念是希望建立一个如家一般，培育滋养孩子的地方，父母、老师、孩子都是学习家族的一份子，共同为了孩子的成长努力。

All the sentient beings around us, such as our parents, teachers, elders, classmates, friends, and animals; and all the insentient things, such as the plants and trees in our natural environment, are all speaking the Dharma for us through all the big and small things that happen.

在我们周遭的一切有情众生：父母、师长、同学、朋友、动物；或是无情众生：花草树木、大自然等等，不论发生甚麼大小事情，都是在向我们说法。

"Have I talked about my job preferences with my guidance counselor, my parents, my teachers and my headmaster?"

主题五：我和我的顾问，父母，老师及领导谈过我的相关工作事宜吗？

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。