爵士

When Sir Hugh asked for military backup to get better intelligence on the dissidents, the subsequent, undiscussed arrival of undercover surveillance experts from the Special Reconnaissance Regiment provoked a spat with Sinn Fein days before the soldiers in Antrim were killed.

休爵士请求军事支援以获取更多关于异见派的情报，但其带来的后果是，不期而至的特种侦察团密探专家挑起了和新芬党的争端——结果几天后，安特里姆郡的两名士兵就丧生在了枪口下。

The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

就像几百年来神学家和神父们沉闷然而正确的告诫一样，人们在购买这个被低估的股票时已经失去了他们应得的利益。但约翰爵士仍自信地为了未来的巨大收益全盘买下。

It is not new. It goes back to Galileo, Bacon, and to Sir Isaac Newton, and it must be absolutely unhampered.

她并不新奇，她属于伽利略，培根和伊萨克牛顿爵士，她不应当被阻碍。

What Sir John means is that you're unprepared for the task ahead of you.

约翰爵士的意思是你还没为即将到来的重任做好准备

So we quietly proceed to the next section, since Utah has dropped into an unwinnable series.

所以，我们悄然进入下一环节，因为爵士已经踏进了不可能获胜的系列赛。

Yet the organisation he founded, and for which his knighthood is a gong of respect, has probably done more than any single body to upend the traditions of misery and poverty in Bangladesh.

然而，他创建的这个组织——他被授予爵士头衔也是对这个组织的一种敬意——却颠覆了传统，改变了孟加拉一直以来的贫穷和困苦，而且在这方面作出的贡献可能比任何一个单一团体都要多。

Idealists such as Sir Brian Urquhart, a former UN under secretary-general, believe it is high time the UN had its own "fire engine": a permanent force that could deploy quickly to stop conflicts before they spin out of control.

诸如前联合国副秘书长布莱恩·厄克特爵士这样的理想主义者认为，联合国早就该拥有自己的"消防车"：一支能快速部署并在失控之前终止冲突的永久性部队。

I have to say, watching Utah in the next series, I realized how good they really were.

我不得不说，观看了爵士下一个系列赛，我了解的他们真的是多么的好。

She did not answer my lady's question immediately, but sat for some time looking vacantly into the red abyss in the hollow fire.

她没有立刻回答爵士夫人的问题，只是坐在那里，好一会儿茫然地凝望着炉膛里殷红的火焰深处。

If Ms Harman's vainglorious nonsense ends up driving investment and business away from Britain, her ego may yet cost taxpayers more than Sir Fred's pension. And it gets worse than that.

如果哈曼女士自负愚蠢的言语赶走了在英国的投资和生意，她对纳税人造成的损失则远远大於给弗雷德爵士的退休金，而且后果还会更糟糕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。