爵士

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

My lady hated Alicia for her frank, passionate, generous, daring nature; she hated her step-daughter, and clung to this pale-faced, pale-haired girl, whom she thought neither better nor worse than herself.

爵士夫人憎恨艾丽西亚天性坦率、热情、大方、敢作敢为；她憎恨她的干生女儿，依恋这脸蛋苍白、头发苍白的姑娘，她认为这姑娘不比她自己好，也不比她自己赖。

Despite the acquisition of Anderson, Nani and Owen Hargreaves last week, Sir Alex Ferguson is allegedly still on the hunt for a striker.

上周曼联已经收获了纳尼，安德森和哈格里夫斯，弗格森爵士仍然在寻找前锋。

And we're going to see "STOMP"?

我们还去看了顿足爵士舞。

"The internet is not multilingual yet," notes Sir Howard Stringer, Sony's boss.

"互联网还不是多语言化的，"索尼老板霍华德·斯特林格爵士说。

I will do anything that you wish, my lady, answered Phoebe, submissively.

爵士夫人，不论你要我做什么事情，我都一定照办，菲比低声下气地答道。

Shortly after the 1931 competition, an R engine using a special fuel blend powered the winning Supermarine S.6B aircraft to a new airspeed record of over 400 miles per hour (640 km/h). Continuing through the 1930s, both new and used R engines were used to achieve various land and water speed records by such racing personalities as Sir Henry Segrave, Sir Malcolm Campbell, and his son Donald; the last record was set in 1939.A 1951 R-powered water speed record attempt by Donald Campbell was unsuccessful.

在1931年比赛后不久，一台"R"发动机在使用一种特别的混合燃料做动力的情况下，使得一架获胜的休泼马林公司的S.6B飞机飞出了超过400英里1小时(640 km/h)的新记录，在随后的30年代里，崭新的和使用过的"R"发动机在亨利·西格雷夫，坎贝尔·马尔科姆爵士及他的儿子唐纳德·马尔科姆这些竞赛名人的手中创造了一系列的陆地及水面速度记录，最好记录于1939年创造，1951年唐纳德·马尔科姆尝试刷新R发动机载动的水上速度记录但没有成功。

If, for instance, 500 subjects were studied, but no more than 50 echoed, the conclusion would be highly suspectable. b The author fails to point out that when the survey was conducted. If the change is very recent, it is possible that insufficient data have been gleaned to draw such a conclusion, an unconvincing one.

看到这类数字一方面可以完全按照样本不足的模板来处理，也可以按照自己的意思来表达：例如：NO.6说"爵士乐在M非常流行"，列举了"去年夏天10万多人参加了M的爵士音乐节"位论据，我们可以这么攻击：10万人是个很大的数字，但是就拥有1千万人的 M来讲，这个数字并不能说明爵士乐在M很流行。

Piano-vocal duo Jasmine Chen and Steve Sweeting are one such example - mixing traditional Chinese songs with jazz.

Jasmine Chen和Steve Sweeting的音乐里融合了传统和现代元素，这对演唱和钢琴双重组合将爵士和中国民乐结合在了一起。

Part of a series of monthly jazz concerts put on by JZ Club at the Oriental Arts Center, the show will also feature pianist Steve Sweeting, bassist Tinho Pereira, and drummer Ronnie Williams.

作为JZ Club在上海东方艺术中心每月举办的一系列爵士音乐会的一部分，这个表演也包括了钢琴手Steve Sweeting，贝司手Tinho Pereira，还有鼓手Tinho Pereira。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。