爵士

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation

可怜的汤姆在查尔斯？米拉贝尔爵士的宴会上，终于入席不久就酩酊大醉，弄得出丑露乖，丢尽了脸皮。

Returning to civilian life in 1949, Sir Harry attended a lecture by a rather condescending executive (your reviewer's father) from the ineffably superior Manchester Guardian, who grandly informed his audience that it was not possible to explain world events without a knowledge of politics and economics gained from reading the likes of Macaulay and Keynes.

1949年重返平民生活后，哈罗德爵士参加了一位来自《曼彻斯特卫报》相当谦逊的主管的报告会，他告诉他的听众，如果没有通过阅读麦考利和凯恩斯等类似人的著作而获得的政治和经济学知识，是不可能解释世界事件的。

I think I know whom you mean, my lady," said the innkeeper's wife after a pause;"I think I know who it is who is so cruel to you.""

爵士夫人，我想我知道你指的是谁，"小旅馆老板的妻子停了一会儿之后说道，"我想我知道究竟是谁对待你那么残酷。""

It was a Nashville label and they expected a jazz/new-age sound, so I did my best on INSTRUMENT LANDING to accommodate that direction while still making the music personal and lyrical (i.e. telling a story), rather than just ambient and atmospheric.

这个公司在纳什维尔，他们要的是爵士/新时代音乐，所以在 Instrument Landing 这个专辑上我尽我所能，一方面要达到他们的要求，另一方面又保持乐曲的个人风格及叙述性，避免曲子空泛而言之无物。

Madame finds herself very much fatigued," the Frenchwoman said, interrogatively, with a look of intense sympathy, as she placed an arm-chair for my lady."

夫人觉得十分疲倦了吧，"法国女人为爵士夫人端了一把扶手椅子，询问地说道，显出十分同情的样子。"

Sir Isaac Newton's magnificent "inverse-square law" is correct in the calculation of magnitude.

牛顿爵士辉煌的"平方反比定律"对力的大小的计算是正确的。

Inverse-square law of universal gravitation.

在1687年，英国数学家艾萨克牛顿爵士出版原理，这推测逆平方米万有引力定律。

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

The first successful radio range-finding experiment occurred in 1924, when the British physicist Sir Edward Victor Appleton used radio echoes to determine the height of the ionosphere, an ionized layer of the upper atmosphere that reflects longer radio waves.

首次成功的无线电范围内调查试验发生在1924年，当英国物理学家尤德爵士维克多阿普尔顿使用的无线电回波，以确定高度，电离层，电离层的上层大气，反映了较长的无线电波。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。