爱马的

"Hope" is the thing with feathers—That perches in the soul—And sings the tune without the words—And never stops—at all— And sweetest — in the Gale— is heart—And sore must be the storm—That could abash the little bird—That kept so many warm— I've heard it in the chilliest land—And on the strangest Sea—Yet, never, in Extremity,It asked a crumb — of me.

希望是鸟儿，在人们心灵栖居，唱着无词的歌儿，永无止息。心灵是甜蜜的避风港只有猛烈的风暴，才能威胁希望，这慰藉心灵的小鸟。它歌唱在最寒冷的地方最陌生的海洋纵然身处绝境，也不索取分毫。爱米莉·狄更生（1830.12.10 ~1886.05.15）是美国文学史上最伟大的诗人之一。她的一生几乎都是在出生地——美国马萨

"HE is," said Matthew Arnold of Emerson,"the friend and abider of those who would live in the spirit." These well-known words are perhaps the best expression of the somewhat vague yet powerful and inspiring effect of Emerson's courageous but disjointed philosophy.

马修阿诺德艾默生说："他是永驻人们心间的良师益友，这些广为流传的文字或许是参杂爱默生无畏却没有条理的哲学某些模糊但强有力可以带来振奋人心的影响的最好的表述。"

If the mother is an unreasonable old lady, then telling her that you are her son's favorite woman, your relationship will directly affect her son's happiness, if you want her son to a desolately惨惨this life, and that despite the Fong Ma over bar.

如果婆婆是一个不讲道理的老太太，那尽管告诉她，你们都是她儿子的最爱的女人，你们的关系会直接影响她儿子的幸福，如果想让她儿子凄凄惨惨的了此一生，那尽管放马过来吧。

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

Banneker was gathered into the corps intime of Miss Raleigh's supper party, including the author of the play, an elderly first-nighter, two or three dramatic critics, Marrineal, who had drifted in, late, and half a dozen of the company.

班纳克和众人聚集到——瑞利小姐举办的亲密的身体晚餐聚会，包括拉里的剧本的作者，一位上了年纪的爱看头场戏的戏迷，两三个戏剧评论家，马瑞尼尔姗姗来到，再后面是6位客人。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

"在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant"巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

Parts two and three tell the stories of General Octavio Piccolomini's devotion to the emperor, his son Max's love for Wallenstein's daughter, Thekla, and finally Wallenstein's embrace of the Protestant cause and assassination.

该剧的第二和第三部分讲述的是元帅阿马飞公爵王子对国王的忠诚，他的儿子马克斯对华伦斯坦的女儿 Thekla 的爱，以及华伦斯坦最终对清教徒事业的接受和他被刺杀的结局。

Scholars were invited to participate in the 31th International Summer Academy and Festival of Chamber Music Niedersachsen (Nordhorn, September 2007) where they had lessons with renowned teachers as Ilan Gronich, who invited them to visit him in Berlin to perfect their repertoire.

作为擅长不同类型音乐演奏的艺术者，他十分致力于自身多元化的发展，在乐队，室内乐和独奏方面都有其不凡建树，曾作为西班牙国家青年交响乐团成员，图兰根青年爱乐成员，马勒青年交响乐团成员，荷兰弦乐四重奏组成员等随访在西班牙，德国，奥地利，意大利等欧洲各主要音乐都市进行演出，在小提琴作为第一乐器的同时，他还擅长于中提琴演奏，并在室内乐团中学习演奏技巧，跟随过如同世界著名ALBANBERG四重奏进行大师班学习，而小提琴方面则在Shirly Laub， Maighread McCrann， Olga Martinova， Hagai Shaham等享有盛名的教授的指导下，艺术造诣得到深入发展。

From here I could see the old church on the island of Iona,not far away to the west,and smoke from people's houses on Mull,to the east.

从这儿我能看见西边不远处爱欧娜岛上古老的教堂和东边马尔岛上的住户的房中冒出的炊烟。

Since then Martin has been responsible for designing the sound for many worldwide productions including Cats,Starlight Express, The Phantom of the Opera, Little Shop of Horrors, Carrie, The Baker's Wife, The Music of Andrew Lloyd Webber concerts, Requiem, Aspects of Love, Kiss of the Spider Woman, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Show Boat, Sunset Boulevard, Whistle Down the Wind and Lautrec.

从那时起，马丁为许多世界闻名的音乐剧作品设计音响，其中包括《猫》、《星光快车》、《歌剧院幽灵》、《恐怖小店》、《卡丽》、《贝克的夫人》、《安德鲁·劳伊德·韦伯音乐会》、《安魂曲》、《爱的观点》、《蜘蛛女之吻》、《约瑟夫和他的神奇彩衣》、《演艺船》、《日落大道》、《风中哨声》，等等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷