爱马的

Its full-time occupant was David Edwards, who had shown up at Helens Court one night with Dru Bachman, Ann Markusen's Georgetown housemate, dressed in a zoot suit, a long coat with a lot of buttons and pockets, and flared pants.

常年住在这个公寓的是戴维。爱德华兹。一天夜里，他同安。马库森在乔治敦的舍友德鲁。巴克曼一起出现在海伦庭院。他身穿佐特套服，是一种长外套，上面有很多扣子和袋子，配一条喇叭裤。

Morgan and Thomas Edison also burned down his laboratory which contained many of his electrotherapeutic and life saving medical devices.

摩根士丹利和托马斯爱迪生还烧毁了他的实验室，其中载，他的许多electrotherapeutic和救生医疗设备。

Many of the Fauve characteristics first cohered in Matisse 's painting, Luxe, Calme et Volupté("Luxury, Calm and Pleasure"), which he painted in the summer of 1904, whilst in Saint-Tropez with Paul Signac and Henri-Edmond Cross .

许多第一次的福夫特点凝聚在马蒂斯的绘画，奢侈品，卡尔梅等 Volupté，他画在1904年夏天，而在圣特罗佩与保罗罗希涅克和亨利爱德蒙十字。

Two days in succession-- this was too much. He turned hastily aside, quitted the boulevard, changed his course and went to the Rue Plumet through the Rue Monsieur.

这天，马吕斯在傍晚时，正顺着他昨晚走过的那条路往前走，心里想着那些常想的开心事，忽然看见爱潘妮在树林和大路之间向他走来。

Go, go, go...Only then at Jiangxi at, eventually Shaanxi Wu Qi, carrying 30 kilograms of heavy blanket roll on the back everyday, on foot more than 30 kilometers -- this is two England youth Li Aide and Mapuan come 16 days from 2 years of 00 2 October 2 3 years 00 on November 3, full 384 days live condition, like a drowned mouse.

走，走，走……始于江西于都，终于陕西吴起，每天背着三十公斤重的背包，步行三十多公里——这就是两个英国年轻人李爱德和马普安从二00二年十月十六日至二00三年十一月三日，整整三百八十四天的生存状态，狼狈不堪。

They stood and bantered and eventually I followed them downstairs, and listened to Bob Marley, and Redemption song, my favorite song--Sold I to the merchant ships...

他们站在我跟前，逗我笑，最后我跟着他们到楼下听鲍博·马利的《救赎歌》，我最爱的一首歌－－&把我卖到商船上……&

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

两个老外重走长征路的第九封电邮两个英国人，马普安与李爱德于去年10月16日开始重走当年长征的路线。

It contains 20 million books as well as scores of picture, movies, globes and machines.

托马斯爱迪生发明的第一部电影和霍迪尼的魔术书都收藏在这里。

Fortunately, chance ordained that on the morrow of that tragic day, there was some official solemnity apropos of I know not what,-- fetes in Paris, a review in the Champ de Mars, jousts on the Seine, theatrical performances in the Champs-Elysees, fireworks at the Arc de l'Etoile, illuminations everywhere.

幸好，在那次惨遇的第二天，现在已想不起是国家的什么盛典，巴黎要举行庆祝活动，马尔斯广场阅兵，塞纳河上比武，爱丽舍官演戏，明星广场放焰火，处处悬灯结彩。

Perhaps we might stroll side by side, either in silence or with continuous conversation. I would be visioning the scenario from Yeats' poem –"All day long from mid-day, we have talked in the one place. All day long from shadowless noon, we have gone round and round, in the narrow theme of love, like an old horse in a pound."

也许我们可以并肩漫步，或沉默或不停交谈地走着，我幻想着叶慈诗中描绘的情境——&整天从日中到现在，我们就在原地这样交谈；整天，从没有日影的正午，我们就转啊转着圈圈，追逐爱这个主题狭窄打转，像一匹老马在栏里盘旋。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失