爱讲道的

Jonathan Edwards, considered the greatest thinker to be born in America, combated Arminianism in several sermons, including "God glorified in man's dependence."

爱德华在好几场讲道中对抗荷兰新教神学，包括了他着名的「在人的倚靠中被荣耀的神」那场讲道。

In his homily, Pope Benedict said God appeared as the baby Jesus more than 2,000 years ago to ask for love the same way every child asks for love.

在他的讲道中，本笃教皇说，2000多年前，上帝以圣婴耶稣的身份出现，要求得到爱，跟每个孩子要求得到爱是一样的。

In fashionable centers the number of irreligious people who go to church, of unmusical people who go to concerts and operas, and of undramatic people who go to the theatre, is so prodigious that sermons have been cut down to ten minutes and plays to two hours; and, even at that, congregations sit longing for the benediction and audiences for the final curtain, so that they may get away to the lunch or supper they really crave for, after arriving as late as late as the hour of beginning can possibly be made for them.

在时尚中心，不信教却去教堂，不爱音乐却去听歌剧，不爱艺术却去剧院的风尚如此志盛，以至于讲道被压缩到十分钟，戏剧只用两个小时；祈祷者期待着讲道最后的祝福，观众期待着落幕，然后他们可奔去真正向往的午餐或晚餐，尽可能的赶在规定的最晚时间或更晚到达。

In the untutored fishermen, in the publican at the market place, in the woman of Samaria, in the common people who heard Him gladly, He found His new bottles for the new wine.

在未受过教育的渔夫、街市上的税吏、撒玛利亚的妇人，以及爱听他讲道的平民身上，他找到了能装新酒的新皮袋。

And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries, and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I arn nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

讲到这儿，蒂皮停顿了—下，转身朝着苏比拉，继续讲道：&咱们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，—种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

The 53,000 dark-suited, white-shirted, tie-wearing Mormon missionaries who fish for souls around the world can seem like America personified: earnest, friendly, optimistic, fond of Jesus and eager to tell you about it.

那5万3千名身穿黑西服、白衬衫，系着领带在全世界争取灵魂的摩门传教士们似乎就是美国的象征：诚恳、友善、乐观、爱基督并急于向你讲道。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

即使我有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，因此我能够移山，但没有爱，我就什么也不是。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算什么。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算得什么。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。