爱管闲事的

This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.

少了你们当听众是够不舒服的。nosy鼻子大的，爱管闲事的，爱追问的 sods草皮，草地

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。