爱沙尼亚

Toomas Hendrik Ilves, Estonia's sharp-tongued, American-educated president, says Westerners privately regard people from ex-communist countries as "troublesome cripples whose views can be ignored".

在美国接受教育、言语刻薄的爱沙尼亚总统托马斯·亨德里克·伊尔维斯说，西方人私下里认为，来自前共产主义国家的人们是"麻烦的残疾人，他们的意见可以忽略"。

Few think that France and other doubters will actually block Estonia's bid; persuasion and horse-trading will probably bring agreement.

没几个人相信法国和其他持怀疑态度的国家会真的阻拦爱沙尼亚的申请；说服劝解和讨价还价或许会达成一致。

Schmidt was arrested as an enemy-alien, as Estonia belonged to the Russian Empire, and was sent to a internment camp for about six months.

施密特被逮捕视为敌人-外国人，爱沙尼亚属于俄罗斯帝国，被送往一营约6个月。

Estonia, Lithuania, Bulgaria and Romania also have current-account deficits of more than 12% of GDP.

爱沙尼亚，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚的经常项目赤字也都超过GDP的12%。

I'm referring to the former CIS countries like Lithuania, Latvia and Estonia.

我指的是前独联体国家比如说立陶宛，拉脱维亚和爱沙尼亚。

In 1991, Estonia, Latvia and Lithuania proclaimed their independence and became sovereign nations.

在1991年，爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛宣布独立，并成为拥有独立主权的国家。

The conference organisers could take a lesson from Estonia's annual Lennart Meri security conference, which is flawlessly organised and

会议的组织者可以从爱沙尼亚的Lennart Meri年度安全会议借鉴经验，那是一个组织良好的，令人感觉宾至如归的会议。

The conference organisers could take a lesson from Estonia's annual Lennart Meri security conference, which is flawlessly organised and with highly coveted invitations .

会议的组织者可以从爱沙尼亚的Lennart Meri年度安全会议借鉴经验，那是一个组织良好的，令人感觉宾至如归的会议。

There were still Russian troops in Estonia, and President Lennart Meri, a filmmaker who had always opposed Russian domination of his country, was determined to get them out as soon as possible.

现在只剩爱沙尼亚还有俄罗斯军队了，该国电影制片人出身的总统伦纳特。梅里一直反对俄罗斯控制自己的国家，决心尽快让这些军队撤出。

Even those who extol the virtues of Polish builders and Bulgarian au pairs , who rely on skinny lattes being delivered to them by an Estonian and on their minicab drivers from Lahore are becoming anxious about the statistics .

就连那些赞赏波兰建筑工人和保加利亚互换服务人员的英国人，那些靠爱沙尼亚人为他们送牛奶咖啡，靠拉哈尔人为他们开出租的英国人也开始对统计数据表示担忧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了