爱沙尼亚

Swingeing defence cuts have left Lithuania's military able to do its NATO duty in Afghanistan, but not to defend the country—something that infuriates the Estonians, who still spend the NATO-mandated 2% of GDP on defence.

由于国防预算的大幅削减，使立陶宛的武装部队虽然能够出兵阿富汗，尽其北约成员国的义务，却无保卫国家的力量。这引起了爱沙尼亚的愤怒，该国仍然按照北约的规定，将其GDP的2％用于国防。

Such junkets highlight Estonia's ultra-modern aspects, rather than its precarious present or unhappy past.

这样的游览突出的是爱沙尼亚超现代的一面，而非不稳定的现在局面和不愉快的过去历史。

Of some 20,000 super-nodes, Skype has no central servers directing the traffic flow, logging the calls and preventing viruses, Trojan horses and spyware from piggybacking on the flow of encrypted data.

不要忘记， Skype是由那群爱沙尼亚神童设计的。就是那群神童创造了几乎不可阻挡的文件共享网络KazAa，并在十年前颠覆了音乐产业。

It has worked rather well—not least because Estonia has no net public debt: in the years of the boom the government squirrelled away savings, giving it the strongest public finances in Europe.

这个方法效果不错，不只因为爱沙尼亚没有净债务：在多年的迅猛发展中，政府积累了大量存款，使它成为欧洲公共融资最强的国家。

The Northern crusades lasted nearly four centuries, and conquered Wends, Livonians, Estonians, Prussians etc.

北方十字军历时近4个世纪，相继征服了汶德人、立沃尼亚人、爱沙尼亚人、普鲁士人等。

It is just due to the geographical interconnection and the multiplicity of nationalities, Estonia was once called " Border State ".

爱沙尼亚，正是由于她的地理位置的交汇性和民族构成的多样性，一度被称为&边缘国家&。

It is just due to the geographical interconnection and the multiplicity of nationalities,Estonia was once called"Border State".

前言爱沙尼亚，正是由于她的地理位置的交汇性和民族构成的多样性，一度被称为&边缘国家&。

And at the same time the exhibition tries to give awider picture about Estonia also,especially for the people who have never heard about this small land,Border State.

与此同时，这个展览也将是尽可能更加全面的介绍爱沙尼亚的画卷，特别是对那些从来没有听到过这个小国边缘国家的人来说尤为重要。

They are a mixed bunch, ranging from model EU citizens such as Estonia (recently smitten by a property bust, but all set to gain permission this year to join the euro) to Romania and Bulgaria, which have become bywords in Brussels for corruption and organised crime respectively.

这批国家间有着诸多的差异，其中包括一些典型的欧盟成员国，如爱沙尼亚（最近受到破产危机的困扰，不过已经办妥了一切手续，可以在今年晚些时候加入欧元经济圈），也有罗马尼亚和保加利亚这样的国家，在欧盟这两个国家已经成了腐败和组织化犯罪的代名词。

Doomsters who forecast bank runs and devaluation in Latvia (followed by Estonia and Lithuania, which also have currencies pegged to the euro) have little to show for their gloomy prophecies.

那些预测拉脱维亚将步爱沙尼亚和立陶宛（两国也将本国货币与欧元挂钩）后尘发生银行挤兑及货币贬值的灾难预言家现在已无法展示他们的悲观预言了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了