爱斯基摩人的

I longed to cuddle the little fat Eskimo who smiled at me, it seemed, with fellow feeling.

我真盼望着能抱一抱那个对我微笑着的胖乎乎的爱斯基摩人，它那样子，似乎也和我有着同样的愿望。

Among the northern Eskimos, caribou and bird skin was the traditional material for winter clothing, while summer clothing was of seal skin, ground squirrel or muskrat.

对于北方的爱斯基摩人，驯鹿和鸟禽的皮只冬天衣物的传统材料，而夏天衣物则采用海豹皮，松鼠皮和麝鼠皮。

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

美国的印第安人使用的皮艇是许多年前爱斯基摩人曾经发明使用的。

North American Indians and Eskimos on Greenland were the first people to build canoes.

北美的印第安人和格陵兰岛的爱斯基摩人是最早制造和使用皮划艇的民族。

You could go there a hundred thousand times, and that Eskimo would still be just finished catching those two fish, the birds would still be on their way south, the deers would still be drinking out of that water hole, with their pretty antlers and their pretty, skinny legs, and that squaw with the naked bosom would still be weaving that same blanket.

你哪怕去十万次，那个爱斯基摩人依旧刚捉到两条鱼；那些鸟依旧在往南飞；鹿依旧在水洞边喝水，它们的角依旧那么美丽，它们的腿依旧那么又细又好看；还有那个裸露着乳房的印策安女人依旧在织同一条毯子。

The wild ancestors of dogs is likely to be the wolf, in the Arctic, the Eskimos are kept as a large curly-haired dog, since wolves are often associated with mating .

犬的野生祖先很可能是狼，在北极，爱斯基摩人豢养的大型卷毛犬，至今常与狼交配。

In these states Eskimos live in settled communities. Instead of the dogsled they use the snowmobile and instead of traditional weapons firearms.

生活在美国和加拿大的爱斯基摩人都有固定的居住地，他们不再使用狗拉雪橇和传统武器，取而代之的是雪上汽车和火器。

The Eskimos have 52 words for snow because it is so special for them

爱斯基摩人有52个分别表示&雪&的词语，因为雪在他们的生活中太重要了

Eskimos live in the northern part of North America, from Alaska to Greenland.

爱斯基摩人居住在北美洲的北部从阿拉斯加到格凌兰岛的地带。

If Eskimos have 50 different words for snow, we should have a thousand different words for pain.

为了脱离责任，他们当然这样说；假如爱斯基摩人有五十个不同的&雪&字，我们就有一千个不同的&痛&字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。