爱斯基摩人的

Excavations of Aleut and Eskimo settlements reveal many albatross bones and suggest that the birds were an important part of human diet in the region.

对于阿留申和爱斯基摩人住处的挖掘发现了很多信天翁骨骼，这表明这种鸟是这个地区人类食谱中的重要部分。

Chapter four indicates that "modern civilization" is invading and conquering the wilderness and criticizes the anthropocentric views.

并进一步强调人类中心主义的危害。第五章描述了爱斯基摩人扎根荒原，与动物为友的生活。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

I know an Esquimau in Upernavik who sends to Cincinnati for his neckties, and I saw a goatherder in Uruguay who won a prize in a Battle Creek breakfast food puzzle competition.

我了解到厄珀纳维克的一位爱斯基摩人寄钱到辛辛那提⑾去买领带，我看到乌拉圭的牧羊人在一次"战斗小湾"早餐食品谜语竞赛中获了奖。

A kayaker carefully maneuvers around jagged icebergs in Glacier Bay, Alaska.

一位爱斯基摩人用的皮船手仔细演习靠近锯齿形的冰山在冰河湾，阿拉斯加。

Labrador's yellow, where the moony Eskimo has oiled it.

拉布拉多[1]是黄色的，迷乱的爱斯基摩人给它上了油彩。

After entering the snowhouse to warm the voice up, they can knowtheconversationalcontents.

"加拿大的爱斯基摩人不以为然地说："我们那里特别冷，驯鹿向上一腾跳，就冻在空中掉不下来了；两个人在我们说话根本就听不见，等回到雪屋暖和一下，才能知道说话的内容。

Several distinct indigenous groups still exist throughout Alaska in a variety of arctic and subarctic habitats.

数个不同部落的爱斯基摩人仍然散布在极区和次极区的阿拉斯加。

Igloos are used as a winter residence, in the summer tents of caribou skins provide shelter.

冬天，爱斯基摩人住在拱形的圆顶小屋，夏天则住在用驯鹿皮做成的帐篷里。

I heard reports about a red-headed Eskimo.

我听到报导说有个红发的爱斯基摩人在此出没

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。