爱挑剔的

I believe that inner peace is found when you love the world as it is, rather than faulting it for not living up to your expectations.

我相信，只要你爱这个如此模样的世界，而不因为它未达到预期而百般挑剔，就会找到内心的平和。

Peter is always carping or nagging at his wife or kids about something though he honestly believes his home is Liberty Hall.

尽管彼得实实在在地相信他的家庭是个自由自在、无拘无束的地方，但他总爱为了某件事对妻子或孩子们百般挑剔或唠叨个没完。

He was never one to pick and choose.

他不是个爱挑挑剔剔的人。

Some of you, dear readers, are now Moleskine aficionados and are selective and perhaps downright snooty about your pen choice.

亲爱的读者们，现在你们其中的某些人，已经是 Moleskine 笔记本的狂热爱好者，学会了精挑细选，在选择你的爱笔时可能也会万分挑剔。

If you love me body and soul, I will give you all without reserve; if you can't, I will always find fault with what you do.

如果你是全身心的去爱我，我将对你毫无保留；如果你做不到，那我将对你百般挑剔。

Caught in the conflicts between her parents, Chang chose to endorse the artistic and liberal reveries of her Europeanized mother and revolted against the aristocratic decadence of her opium-ridden father.

在发现了她父母的冲突之后，张选择了认可她受欧式教育的母亲的艺术而又自由的幻想，而去反对爱挑剔又颓废，吸食鸦片的父亲。

Zhang Ailing was born in a declined noble family, and she was influenced by both west and east cultures, especially by western modern spirit, which made her, develop a sentimental sense and nitpicked looking on life.

张爱玲出生于没落的、缺乏温暖的贵族家庭，加之受中西结合的文化背景、尤其是西方现代精神的影响，使她具备了一种失落感伤的文化心态以及冷冷看待人生的&人世挑剔者&的眼光。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了