爱戴

Everyone is here because they love you, Guido.

圭多 大伙儿这么做都是出于对你的爱戴

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron, and to hold forth over breakfast—several eggs running all over his plate—about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

他进入高龄后，几近失明，但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝，而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron , and to hold forth over breakfast - several eggs running all over his plate - about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

进入高龄后，他几近失明，雪莱和拜伦的作品，乃其至爱，一俟新评问世，他必关注；而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

There were twelve great gods of Greece. The handsomest and best loved of these was Apollo.

希腊有十二位伟大的神，其中最漂亮和最受爱戴的是阿波罗。

"Yes; their minister whom they so loved- and who so loved them all, that he could not depart heavenward without a sigh- had the foreboding of untimely death upon him, and would soon leave them in their tears!"

是啊；他们如此爱戴、也如此热爱他们的牧师不能不叹息一声就离开他们飞向天国啊！他们的牧师已经预感到那不合时宜的死亡的降临，很快就要在他们的哭声中离他们而去了！

Joanne has loved cooking since she was in high school in U.K. She later graduated from the University of British Columbia in Canada , majoring in Home Economics of Faculty of Family and Nutritional Science. She was a full-time home economist of Towngas Cooking Centre specializing in western cuisine and desserts, and a member of the Hong Kong Bakery and Confectionery Association.

中学时代留学英国，因一次实习的家政堂而爱上烹饪，其后毕业於加拿大英属哥伦比亚大学，主修"家政及营养科学系"的家政科，曾於煤气烹饪中心任职家政主任，教授西菜及甜品，深受学生爱戴。

In this collection, we follow our hot-headed hero's escapades from 1947 through 1950 as he continues to endear himself to people all over the globe.

在此集合，我们按照我们的头脑发热英雄的细致入微，通过1950年他继续自己爱戴的人全球各地的1947年。

The Supreme Worshipful Master. The man, in his late fifties, was an American icon, well loved, robust, and incalculably wealthy.

圣尊长者已经年近60，他是美国人的偶像，深受人们的爱戴，老当益壮并且富可敌国。

"To address or inscribe to another as a mark of respect or affection."

"在上题献词表示尊敬或爱戴。"

Several weeks later, Lafayette was asked whether he had been pleased by the gesture.

几个星期之后，有人问拉法埃脱说，仰幕者爱戴的表现令不令他高兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。