爱戴

The flip side of the coin is The White Queen, an ethereal creature who is loved by all.

而与她相反的白皇后则是个飘逸的美人，深受大家的爱戴。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

Even though Roh suffered on series of verbal mistake and policy fails , he is the most beloved ex-president of Korean history .

虽然曾出现言论错误和政策失误，但是他依然是韩国历史上最受爱戴的总统。

But rather than going on to enjoy the public affection for his act of heroism, he was consumed by the demons of combat stress he could not exorcise.

但他却无法享受公众因为他英勇行为的爱戴，反而陷入了他难以克服的作战压力梦魇里。

You might think that a movie about one of the most beloved badasses in criminal history would be all about explosiveness and fun.

你可能会认为电影讲述了犯罪史上一个最受人民爱戴的坏蛋的故事，会充满爆力和乐趣。

Tolkien's epic "The Lord of the Rings", this is the story of the young blacksmith Siegfried, who, not knowing that he is heir to a conquered kingdom, becomes popular with the Burgunds by slaying their bane, the dragon Fafnir.

他不知道自己其实是一个沦陷王国的继承人。在英勇的杀死为祸人间的巨龙法芙娜之后受到人们的爱戴。

Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group.

因为他的朋友对他非常了解，所以赛德是社会主义少数民族集团中最受人尊敬最受人爱戴的成员之一。

Howard and his wife have Jack fitted for a new wardrobe, Jack is warmed by their attention and affection, which he has experienced very little of at home.

后来，霍华德先生和他的妻子已经杰克安装一个新的衣柜，杰克是温暖的关注和爱戴，他经历了很少在家里。

She had performed on several international events, interviewed by ASTRO channel, held an open space performance of 100 pieces of Festive Drums, held 6 National Training Camps and Drum Rallies, 5 inter-state tour performances, 3 full fledge performanc

他曾被ASTRO频道访问，主办过100面节令鼓的大型表演，6次全国训练营及观摩会，5次跨州巡回演出，其中3次是专场演出，无数次跨国演出，宽中鼓队不但获奖无数，更重要的是观众们的拥护及爱戴。

A deeply loved and gifted child, she learned to talk at only eight months and was reading by age four.

深深爱戴和资优儿童，她学会了聊天，在只有八个月，并于读按年龄4 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。