爱戴

Your principles and dispositions were made to be honored, revered, and loved.

你的原则和立场是令人爱戴和敬佩的。

IV. He was loved as no other by the Gauls for his strictness, honourable conduct and restraint.

他的严格、克制和高贵的操行使他比任何人都更受高卢人的爱戴。

A little likeability can go a long way.

受人一些爱戴会带来深远好处。

I was in a quandary over what to do with some suggestions my literary agent made, whom I respect and adore, about a new manuscript I had sent her.

我正为我尊敬、爱戴的文学代理人给出的对我发给她的新手稿提出的一些建议犯愁。

The other great man is Primer Zhou Enlai, who we respect and love.

另一位就是我们爱戴和尊敬的周恩来总理。众所周知，周总理在青少年时期就定下了&为中华之崛起&的远大志向，他少年东渡日本，青年求学欧洲，追求知识，追求真理。

By the 1930's, George Bernard Shaw was revered as an elder statesman of literature and beloved by the British people.

到了上世纪30年代，萧伯纳已贵为大文豪，深受英国人的爱戴。

This selection from the Dennerlein Germany show highlighted below is a fabulous George Benson tune that Emily loved and played in many live venues and spotlights her gift for bossa nova.

这从登纳林德国选择展出的下面是一个神话般的乔治本森调，埃米莉爱戴和博萨打了许多生活的场地和她的礼物射灯新星。

Diplomats in Tashkent say that the country's beloved Mr Karimov is obsessed by Korea.

坦什干的外交人员称，这个国家受爱戴的Karimov先生为韩国而着迷。

Other bad days for Czechs include November 8th, when Bohemian nobility and Protestantism were defeated at the Battle of the White Mountain in 1620; and February 25th, when a communist putsch in 1948 extinguished a brief period of post-war freedom. Be particularly nice to any Czech foreign ministers you meet on March 10th. In 1948 the most famous of them, the much-loved Jan Masaryk, died in a mysterious suicide.

让捷克人民记住的日子还有：11月8号，1620年的这一天，波西米亚贵族和新教教徒在白山战役中溃败；2月25号，1948年的这一天，一场共产主义政变为战后短暂的自由时期划上了句号；3月10号，这一天你需要对你遇到的任何一位捷克外交部长分外友好：他们最著名的前任、广受爱戴的扬·马萨里克，在1948年的这天死于原因不明的自杀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。