爱戴

He is tall and thin with a pair of glasses on his nose.

内容提要如下：(1)这位英语老师名叫Bruce，是位英国人，40岁左右，又高又瘦，戴着一副眼镜；(2)对学生要求严格，认真备课，认真批改作业；(3)教学方法不同于别人，鼓励学生思考，培养学生自学能力；(4)和学生打成一片，和蔼可亲，深受学生的爱戴和尊敬。

Siemens is one of the most well-known, liked and respected corporate citizens in China.

西门子是中国最知名、最受爱戴和尊敬的企业公民之一。

Holland has never won the world's greatest football trophy, yet it has often yielded world-beating teams.

荷兰虽然从未捧走过世界盃，却是世界上其中一队最受人爱戴，以及最具实力的球队。

Later people drink yellow wine to worship Qu Yuan.

后来人们喝黄酒来表达对屈原的爱戴之情。

Mr Brown may worry that punishing some MPs will make him still less loved among the rest.

布朗先生可能会担心惩罚一些议员也不会使他在其他人中得到多一点的爱戴。

Get ready for a howling good time as an all-new assortment of irresistible animal heroes are unleashed in this crowd-pleasing comedy treat!

请作好准备，迎接新的一班动物英雄带来的热闹欢腾，尽情投入这部万人爱戴的开心巨献！

He was an ardent fighter for freedom and independence.

他是一个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

He was an ardent fighter for freedom and independence.

他是个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

He was an ardent fighter for freedom and indepen dence.

他是个争取自由和独立的热诚战士，为成百万人所爱戴，为仅仅一小撮人所仇恨。

He gave him to the Virgin Mary, and what did she do with him?

他用他的死来劝告我们相互同情、互相爱戴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。